School of Biological and Chemical Sciences, Queen Mary University of London, Mile End Road, London, E1 4NS, UK.
BMC Biol. 2010 Jun 29;8:93. doi: 10.1186/1741-7007-8-93.
In the permanent daylight conditions north of the Arctic circle, there is a unique opportunity for bumblebee foragers to maximise intake, and therefore colony growth, by remaining active during the entire available 24-h period. We tested the foraging rhythms of bumblebee (Bombus terrestris and B. pascuorum) colonies in northern Finland during the summer, when the sun stays above the horizon for weeks. We used fully automatic radio-frequency identification to monitor the foraging activity of more than 1,000 workers and analysed their circadian foraging rhythms.
Foragers did not use the available 24-h foraging period but exhibited robust diurnal rhythms instead. A mean of 95.2% of the tested B. terrestris workers showed robust diurnal rhythms with a mean period of 23.8 h. Foraging activity took place mainly between 08:00 and 23:00, with only low or almost no activity during the rest of the day. Activity levels increased steadily during the morning, reached a maximum around midday and decreased again during late afternoon and early evening. Foraging patterns of native B. pascuorum followed the same temporal organisation, with the foraging activity being restricted to the period between 06:00 and 22:00.
The results of the present study indicate that the circadian clock of the foragers must have been entrained by some external cue, the most prominent being daily cycles in light intensity and temperature. Daily fluctuations in the spectral composition of light, especially in the UV range, could also be responsible for synchronising the circadian clock of the foragers under continuous daylight conditions.
在北极圈以北的永久日光条件下,熊蜂觅食者有一个独特的机会,可以通过在整个可用的 24 小时周期内保持活跃状态,最大限度地摄入食物,从而促进群体生长。我们在夏季对芬兰北部的熊蜂(Bombus terrestris 和 B. pascuorum)群体的觅食节律进行了测试,此时太阳在几周内都不会在地平线下。我们使用全自动射频识别技术来监测超过 1000 名工蜂的觅食活动,并分析它们的昼夜觅食节律。
觅食者并没有利用可用的 24 小时觅食期,而是表现出强烈的昼夜节律。被测试的 B. terrestris 工蜂中有 95.2%表现出强烈的昼夜节律,平均周期为 23.8 小时。觅食活动主要发生在 08:00 至 23:00 之间,其余时间的活动量较低或几乎为零。活动水平在上午稳步上升,中午达到最大值,然后在下午晚些时候和傍晚再次下降。本地 B. pascuorum 的觅食模式遵循相同的时间组织,觅食活动仅限于 06:00 至 22:00 之间。
本研究的结果表明,觅食者的生物钟一定是被某种外部线索所调节的,最明显的是光照强度和温度的日常循环。光的光谱组成,特别是在 UV 范围内的每日波动,也可能是在持续日光条件下同步觅食者生物钟的原因。