School of Biological and Chemical Sciences, Queen Mary University of London, London, United Kingdom.
PLoS One. 2010 Mar 5;5(3):e9559. doi: 10.1371/journal.pone.0009559.
Foraging bumblebees are normally associated with spring and summer in northern Europe. However, there have been sightings of the bumblebee Bombus terrestris during the warmer winters in recent years in southern England. But what floral resources are they relying upon during winter and how much winter forage can they collect?
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: To test if urban areas in the UK provide a rich foraging niche for bees we set up colonies of B. terrestris in the field during two late winter periods (2005/6 & 2006/7) in London, UK, and measured their foraging performance. Fully automatic radio-frequency identification (RFID) technology was used in 2006/7 to enable us to record the complete foraging activity of individually tagged bees. The number of bumblebees present during winter (October 2007 to March 2008) and the main plants they visited were also recorded during transect walks. Queens and workers were observed throughout the winter, suggesting a second generation of bee colonies active during the winter months. Mass flowering shrubs such as Mahonia spp. were identified as important food resources. The foraging experiments showed that bees active during the winter can attain nectar and pollen foraging rates that match, and even surpass, those recorded during summer.
CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: B. terrestris in the UK are now able to utilise a rich winter foraging resource in urban parks and gardens that might at present still be under-exploited, opening up the possibility of further changes in pollinator phenology.
在北欧,采集花粉的熊蜂通常与春季和夏季有关。然而,近年来在英格兰南部较温暖的冬季已经观察到了熊蜂 Bombus terrestris 的身影。但是,它们在冬季依赖哪些花卉资源,又能采集多少冬季花粉呢?
方法/主要发现:为了测试英国的城市地区是否为蜜蜂提供了丰富的觅食小生境,我们在英国伦敦的两个冬季末期(2005/6 和 2006/7)在野外设立了 B. terrestris 殖民地,并测量了它们的觅食表现。在 2006/7 年,我们使用全自动射频识别(RFID)技术来记录单独标记蜜蜂的完整觅食活动。还在样带步行期间记录了冬季(2007 年 10 月至 2008 年 3 月)存在的熊蜂数量以及它们主要访问的植物。在整个冬季都观察到了蜂王和工蜂,表明冬季活跃着第二代蜜蜂殖民地。大量开花的灌木,如 Mahonia spp.,被确定为重要的食物资源。觅食实验表明,冬季活跃的蜜蜂能够获得与夏季记录相当甚至超过的花蜜和花粉觅食率。
结论/意义:英国的 B. terrestris 现在能够利用城市公园和花园中丰富的冬季觅食资源,而这些资源目前可能仍未得到充分利用,这为传粉者物候学的进一步变化提供了可能。