Suppr超能文献

阿曼癌症患者疼痛管理的历史视角与趋势

Historical perspectives and trends in the management of pain for cancer patients in oman.

作者信息

Mahfudh Salma Said

机构信息

Sultan Qaboos University Hospital, POBox 38, Code 123, Al Khodh, Sultanate of Oman.

出版信息

Asian Pac J Cancer Prev. 2010;11 Suppl 1:93-6.

Abstract

INTRODUCTION

Sultanate of Oman is the second largest country in the Gulf, with a population of 2,867,428 (2008) of which 35.2% is under 15 years and only 3.7% above 65 years. Incidence of newly diagnosed cancers is also the second highest in the Gulf with 11%. Research conducted between 1997-2007 revealed that the most frequent cancers in males: stomach 10%, non-Hodgkins lymphoma 8.6% and prostate 7% while in females: breast 18.9%, thyroid 8.3% and cervix uteri 6.5%. A population-based registry was established in 1996 to compile an accurate database and monitor cancer trends. There is a rigorous follow up of reported cases. Unfortunately most patients report at the hospitals in advanced stages which complicate pain management. All treatment modalities of cancer are available in Oman at the two centers, Royal Hospital and SQUH. There is a continuous effort to develop national educational guidelines, protocols for cancer treatment, palliative care and pain management (PM).

HISTORICAL PERSPECTIVES AND TRENDS IN THE MANAGEMENT OF PAIN

In 1970s Omanis used traditional medicine, wassam (moxibustion), to treat pain. In 1988 severe pain was treated in hospitals with intramuscular opioid, whenever necessary (PRN). 1989 SQUH approved use of both parenteral and oral narcotics, received its first consignment, and started PM. The Ministry of Health (MOH) was concerned with possible misuse and for 8 years, thereafter, SQUH was the only hospital allowed to import, stock, prescribe and dispense oral narcotics. Legal requirement to obtain opioids in Oman involves MOH and World Health Organization (WHO) and there is a control as to who can prescribe for both inpatient and outpatient. The drugs available to control pain include non opioids, weak opioids, but the only strong opioids used for severe cancer pain are morphine and Fentanyl. This is complemented with adjuvant drugs. We use the "WHO Ladder" to guide us in the management of pain. Three different cases have been presented to see how PM of cancer patients has evolved from using only non-opioid in 1993, to using intramuscular pethidine in 1995, then to using morphine with adjuvants in 1999. Referral of patients to the PM Team has improved the pain control and at present even without referral, pain is controlled more effectively.

CONCLUSION

There is no doubt that the Sultanate of Oman has progressed tremendously since 1970. The Government is working very hard and is taking major steps to improve cancer care in order to meet the International Bench Mark. Each 5 year plan focuses on actual needs. One of the important needs that have been addressed is the management of pain which has significantly improved. Factors that have improved PM in Oman include the introduction of the PM Teams, training of Nurses and Doctors, follow up of the PM services in the clinical areas, authorizing MOH hospitals to use oral opioids, opening of the National Oncology Centre with Radiation Therapy, inter institutional discussions and development of guidelines, implementation of WHO Guidelines on PM and audits, peer reviews and research.

摘要

引言

阿曼苏丹国是海湾地区第二大国家,2008年人口为2867428人,其中15岁以下人口占35.2%,65岁以上人口仅占3.7%。新诊断癌症的发病率在海湾地区也位居第二,为11%。1997年至2007年进行的研究表明,男性中最常见的癌症:胃癌10%、非霍奇金淋巴瘤8.6%和前列腺癌7%;而女性中:乳腺癌18.9%、甲状腺癌8.3%和子宫颈癌6.5%。1996年建立了一个基于人群的登记处,以编制准确的数据库并监测癌症趋势。对报告的病例进行严格随访。不幸的是,大多数患者在晚期才到医院就诊,这使疼痛管理变得复杂。阿曼的两个中心,即皇家医院和苏哈尔大学医院(SQUH)提供所有癌症治疗方式。一直在不断努力制定国家教育指南、癌症治疗方案、姑息治疗和疼痛管理(PM)方案。

疼痛管理的历史视角与趋势

20世纪70年代,阿曼人使用传统医学瓦萨姆(艾灸)治疗疼痛。1988年,医院在必要时(按需)使用肌肉注射阿片类药物治疗重度疼痛。1989年,苏哈尔大学医院批准使用胃肠外和口服麻醉药品,收到首批货物并开始疼痛管理。卫生部(MOH)担心可能会滥用,此后8年,苏哈尔大学医院是唯一被允许进口、储存、开处方和配发口服麻醉药品的医院。在阿曼获取阿片类药物的法律要求涉及卫生部和世界卫生组织(WHO),并且对住院患者和门诊患者的开处方者有控制。可用于控制疼痛的药物包括非阿片类药物、弱阿片类药物,但用于重度癌症疼痛的唯一强阿片类药物是吗啡和芬太尼。这辅以辅助药物。我们使用“WHO阶梯”来指导我们进行疼痛管理。呈现了三个不同的病例,以了解癌症患者的疼痛管理是如何从1993年仅使用非阿片类药物,发展到1995年使用肌肉注射哌替啶,然后到1999年使用吗啡加辅助药物的。将患者转诊至疼痛管理团队改善了疼痛控制,目前即使不转诊,疼痛也能得到更有效的控制。

结论

毫无疑问,自1970年以来,阿曼苏丹国取得了巨大进步。政府正在非常努力地工作,并正在采取重大措施改善癌症护理,以达到国际标准。每一个五年计划都关注实际需求。已解决的重要需求之一是疼痛管理,其有了显著改善。阿曼改善疼痛管理的因素包括引入疼痛管理团队、对护士和医生的培训、在临床领域对疼痛管理服务的随访、授权卫生部医院使用口服阿片类药物、开设配备放射治疗的国家肿瘤中心、机构间讨论和指南制定、实施WHO疼痛管理指南以及审计、同行评审和研究。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验