Department of Endoscopy, Hiroshima University Hospital, Hiroshima, Japan.
Dig Endosc. 2010 Jul;22 Suppl 1:S2-8. doi: 10.1111/j.1443-1661.2010.00952.x.
In order to understand the current use of endoscopic submucosal dissection (ESD) for the treatment of colorectal tumors in Japan, we administered a questionnaire survey to 1356 institutions all over the country. The subject of the survey was colorectal ESD performed from January 2000 to September 2008. Among the 1356 institutions, 391 (28.8%) responded to the questionnaire, and colorectal ESD was currently being performed in 194 institutions. The 194 institutions were almost equally distributed in Japan, that is, colorectal ESD has been performed all over the country. Among these 194 institutions, the procedure had been performed in 100 or more cases in 22 (11.3%) institutions and in 50-99 cases in 18 institutions (9.3%). The knives used in colorectal ESD were the Hook knife, Flush knife, and Flex knife. The average time required for colorectal ESD was 92.2 min, the rate of complete en bloc resection was 83.8%, the perforation rate was 4.8%, and no case of death from complications was reported.
为了了解日本目前采用内镜黏膜下剥离术(ESD)治疗结直肠肿瘤的情况,我们向全国 1356 家机构发放了问卷调查。调查的主题是 2000 年 1 月至 2008 年 9 月期间实施的结直肠 ESD。在这 1356 家机构中,有 391 家(28.8%)对问卷做出了回应,其中有 194 家机构目前正在开展结直肠 ESD 治疗。这 194 家机构在日本的分布基本均衡,也就是说,结直肠 ESD 已经在全国范围内开展。在这 194 家机构中,有 22 家(11.3%)机构的手术例数达到或超过 100 例,18 家(9.3%)机构的手术例数为 50-99 例。结直肠 ESD 中使用的刀具有 Hook 刀、Flush 刀和 Flex 刀。结直肠 ESD 的平均用时为 92.2 分钟,整块切除率为 83.8%,穿孔率为 4.8%,无并发症相关死亡病例报告。