Tingen Candace M, Kim Alison M, Wu Pei-Hsuan, Woodruff Teresa K
Department of Obstetrics & Gynecology, Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, IL 60611, USA.
Womens Health (Lond). 2010 Jul;6(4):511-6. doi: 10.2217/whe.10.45.
The phrase 'women's health research' embraces women as part of the biomedical research engine while categorizing women as separate. Before personalized medicine can become a reality, we must first ensure that basic physiological differences between the sexes are clearly delineated. In this article we argue that research into sex differences should be encouraged at the most fundamental levels of the biomedical sciences. Moreover, appropriate representation of both sexes as participants in clinical studies is still critically needed. Academic and governmental organizations must continue to articulate strong policy in order to ensure inclusion and analysis of sex as a critical variable. Focused attention on sex as a contributing factor to health, disease and therapeutic activity will increase our fund of knowledge regarding our everyday health, increase the pace of clinical research and ensure a healthier population.
“女性健康研究”这一表述将女性视为生物医学研究引擎的一部分,同时又将女性区别对待。在个性化医疗成为现实之前,我们必须首先确保清楚地界定两性之间的基本生理差异。在本文中,我们主张应在生物医学科学的最基础层面鼓励对性别差异进行研究。此外,仍然迫切需要两性在临床研究中都有适当的参与度。学术和政府组织必须继续阐明强有力的政策,以确保将性别作为一个关键变量纳入研究并进行分析。将注意力集中在性别作为健康、疾病和治疗活动的一个促成因素上,将增加我们对日常健康的知识储备,加快临床研究的步伐,并确保民众更加健康。