Princess Alexandra Eye Pavilion, Chalmers Street, Edinburgh EH3 9HA, UK.
Br J Ophthalmol. 2011 Jan;95(1):99-104. doi: 10.1136/bjo.2009.168153. Epub 2010 Jul 3.
There is currently no universally accepted classification of childhood retinal haemorrhages.
To measure the inter- and intra-observer agreement of clinical classifications of retinal haemorrhages in children.
Four examiners (two consultant ophthalmologists and two other clinicians) were shown 142 retinal haemorrhages on 31 RetCam photographs. The retinal haemorrhages were from children with accidental or abusive head injury, or other encephalopathies, and included retinal haemorrhages of different ages. Specified haemorrhages were initially classified by each examiner according to their clinical understanding. Altogether, 26 haemorrhages were re-presented to test intra-observer consistency. Examiners then agreed a common description for each haemorrhage type and five categories were described (vitreous, pre-retinal, nerve fibre layer, intra-retinal/sub-retinal or indeterminate) and the study repeated.
There was 'fair agreement' initially (Fleiss' unweighted κ=0.219) and, with the agreed classification, slight improvement (0.356). Intra-observer agreement marginally improved on re-test. The two consultant ophthalmologists showed 'fair' agreement on both occasions (paired κ statistic). The other rater pair improved from 'fair' to 'substantial' agreement with the new classification.
The classification of retinal haemorrhage in children by appearance alone shows only fair agreement between examiners. Clinicians who are not consultant ophthalmologists appear to benefit from the new succinct classification.
目前尚无被普遍接受的儿童视网膜出血分类方法。
测量儿童视网膜出血临床分类的观察者内和观察者间一致性。
4 名检查者(2 名眼科顾问和 2 名其他临床医生)在 31 张 RetCam 照片上观察了 142 个视网膜出血。视网膜出血来自意外或虐待性头部损伤或其他脑病的儿童,包括不同年龄的视网膜出血。指定的出血首先由每位检查者根据其临床理解进行分类。总共重新呈现了 26 个出血以测试观察者内一致性。然后,检查者就每种出血类型的共同描述达成一致,并描述了 5 种类型(玻璃体、视网膜前、神经纤维层、视网膜内/视网膜下或不确定)并重复该研究。
最初的一致性为“尚可”(Fleiss 未加权κ=0.219),采用商定的分类后,一致性略有提高(0.356)。再次测试时,观察者内一致性略有提高。两位眼科顾问在两次检查中均显示“尚可”的一致性(配对κ统计量)。其他评估者对新分类的一致性从“尚可”提高到“中等”。
仅凭外观对儿童视网膜出血进行分类,检查者之间的一致性仅为尚可。非眼科顾问的临床医生似乎受益于新的简明分类。