University of South Australia, Magill, Australia.
J Health Psychol. 2010 Jul;15(5):716-23. doi: 10.1177/1359105310368181.
This article questions whether the concept of active ageing unintentionally devalues the life experiences of disadvantaged groups of older people. It is argued that talking up the expectation that older people will continue to be physically active may further marginalize significant groups of elders, including those from diverse non-dominant cultural groups. The article draws on a study of Australian Aboriginal Elders to illustrate this point, with suggestions about culturally appropriate ageing policies. The article concludes that alternative conceptions of ageing, such as 'ageing well' or 'authentic ageing', may better capture the cultural diversity of ageing and promote social inclusion.
这篇文章质疑积极老龄化的概念是否无意中贬低了弱势群体老年人的生活经历。有人认为,鼓吹老年人将继续保持身体活跃的期望可能会进一步边缘化包括来自不同非主导文化群体的老年人在内的重要群体。本文通过对澳大利亚原住民老年人的研究来说明这一点,并提出了一些关于文化上适当的老龄化政策的建议。文章得出结论,替代老龄化的概念,如“健康老龄化”或“真实老龄化”,可能更好地捕捉老龄化的文化多样性,促进社会包容。