Wilén Jonna
Department of Radiation Sciences, Umeå University, Umeå, Sweden.
Bioelectromagnetics. 2010 Oct;31(7):513-8. doi: 10.1002/bem.20588.
Electrosurgical units (ESU) are widely used in medical health services. By applying sinusoidal or pulsed voltage in the frequency range of 0.3-5 MHz to the electrode tip, the desired mixture of coagulation and cutting are achieved. Due to the high voltage and current in the cable, strong electromagnetic fields appear near the ESU. The surgeon and others inside the operating room such as nurses, anesthesiologists, etc., will be highly exposed to these fields. The stray fields surrounding the ESU have previously been measured, but now a deeper analysis has been made of the curve shape of the field and the implication of this when assessing exposure from a commonly used ESU in accordance with the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines. The result showed that for some of the modes, especially those using high-pulsed voltage with only a few sinusoidal periods, the E-field close to the cable could reach linear spatially averaged values of 20 kV/m compared to the 2.1 kV/m stated in ICNIRP guidelines. Assessing the E- and B-field from ESU is not straightforward since in this frequency range, both induced current density and specific absorption rate are restricted by the ICNIRP guidelines. Nevertheless, work needs to be done to reduce the stray fields from ESU.
高频电刀在医疗卫生服务中被广泛使用。通过在电极尖端施加频率范围为0.3 - 5MHz的正弦或脉冲电压,可实现所需的凝血和切割效果。由于电缆中存在高电压和电流,高频电刀附近会出现强电磁场。外科医生以及手术室里的其他人,如护士、麻醉师等,会高度暴露于这些电磁场中。此前已对高频电刀周围的杂散场进行过测量,但现在已针对场的曲线形状以及根据国际非电离辐射防护委员会(ICNIRP)指南评估常用高频电刀的暴露情况时其曲线形状的影响进行了更深入的分析。结果表明,对于某些模式,尤其是那些使用仅含几个正弦周期的高脉冲电压的模式,靠近电缆处的电场在空间上的平均值可达到20kV/m,而ICNIRP指南中规定的是2.1kV/m。评估高频电刀产生的电场和磁场并非易事,因为在这个频率范围内,感应电流密度和比吸收率都受ICNIRP指南的限制。尽管如此,仍需开展工作以减少高频电刀产生的杂散场。