Jokela Kari
STUK Radiation and Nuclear Safety Authority, FIN-00881, Finland.
Health Phys. 2007 Jun;92(6):531-40. doi: 10.1097/01.HP.0000250620.32459.4c.
Assessment of exposure to time varying electric and magnetic fields is difficult when the fields are non-uniform or very localized. Restriction of the local spatial peak value below the reference level may be too restrictive. Additional problems arise when the fields are not sinusoidal. The objective of this review is to present practical measurement procedures for realistic and not too conservative exposure assessment for verification of compliance with the exposure guidelines of ICNIRP. In most exposure situations above 10 MHz the electric field (E) is more important than the magnetic field (B). At frequencies above 500 MHz the equivalent electric field power density averaged over the body is the most relevant indicator of exposure. Assessment of specific absorption rate (SAR) is not needed when the spatial peak value does not exceed by 6 dB the average value. Below 50 MHz down to 50 Hz, the electric field induces currents flowing along the limbs and torso. The current is roughly directly proportional to the electric field strength averaged over the body. A convenient way to restrict current concentration and hot spots in the neck, ankle and wrist, is to measure the current induced in the body. This is not possible for magnetic fields. Instead, for a non-uniform magnetic field below 100 kHz the average magnetic flux density over the whole body and head are valid exposure indicators to protect the central nervous system. The first alternative to analyze exposure to non-sinusoidal magnetic fields below 100 kHz is based on the spectral comparison of each component to the corresponding reference level. In the second alternative the waveform of B or dB/dt is filtered in the time domain with a simple filter, where the attenuation varies proportionally to the reference level as a function of frequency, and the filtered peak value is compared to the peak reference level derived from the ICNIRP reference levels.
当电场和磁场非均匀或非常局部化时,评估随时间变化的电场和磁场暴露情况很困难。将局部空间峰值限制在参考水平以下可能过于严格。当场不是正弦波时,还会出现其他问题。本综述的目的是提出实际测量程序,用于进行现实且不过于保守的暴露评估,以验证是否符合国际非电离辐射防护委员会(ICNIRP)的暴露指南。在大多数高于10 MHz的暴露情况下,电场(E)比磁场(B)更重要。在高于500 MHz的频率下,身体上平均的等效电场功率密度是最相关的暴露指标。当空间峰值不超过平均值6 dB时,不需要评估比吸收率(SAR)。在50 MHz以下直至50 Hz,电场会感应出沿四肢和躯干流动的电流。电流大致与身体上平均的电场强度成正比。限制颈部、脚踝和手腕处电流集中和热点的一种便捷方法是测量身体中感应的电流。对于磁场则无法这样做。相反,对于低于100 kHz的非均匀磁场,全身和头部的平均磁通密度是保护中枢神经系统的有效暴露指标。分析低于100 kHz的非正弦磁场暴露的第一种方法是基于将每个分量与相应参考水平进行频谱比较。第二种方法是在时域中用一个简单滤波器对B或dB/dt的波形进行滤波,其中衰减随频率与参考水平成比例变化,然后将滤波后的峰值与从ICNIRP参考水平导出的峰值参考水平进行比较。