Khasnatinov M A, Danchinova G A, Kulakova N V, Tungalag K, Arbatskaia E V, Mironova L V, Tserennorov D, Bolormaa G, Otgonbaatar D, Zlobin V I
Vopr Virusol. 2010 May-Jun;55(3):27-32.
A patient with diagnosed meningoencephalitis and a history of tick bite died in Mongolia in 2008. The purpose of this paper is to characterize the virus causing the ill person's death. The virus was identified using the phylogenetic analysis of the 520-bp fragment of the tick-borne encephalitis virus (TBEV) genome, which codes the fragment of TBEV protein E between 52-223 amino acids. TBEV RNA was detected in the samples of medulla oblongata, cerebral cortex, and pia mater of brain, but not in the cerebellar tissue. The study virus fragment was genetically closest to the representatives of the Far East subtype. Its closest relative was virus 740-84 (GenBank EU878282) isolated from large-toothed redback voles (Clethrionomys glareolus) in Buryatia and greatly differed from the Far East virus Soffin. Two amino acid substitutions (H86R and VI7A) were detected within the study protein E fragment. The paper is the first to describe the causative agent of tick-borne encephalitis on the territory of Mongolia and to discuss the evolution and pathogenicity of TBEV.
2008年,蒙古国一名被诊断患有脑膜脑炎且有蜱虫叮咬史的患者死亡。本文旨在鉴定导致该患者死亡的病毒。通过对蜱传脑炎病毒(TBEV)基因组520个碱基对片段进行系统发育分析来鉴定该病毒,该片段编码TBEV蛋白E中第52至223个氨基酸之间的片段。在延髓、大脑皮层和软脑膜样本中检测到了TBEV RNA,但在小脑组织中未检测到。研究中的病毒片段在基因上与远东亚型的代表最为接近。其最相近的毒株是从布里亚特的大林姬鼠(Clethrionomys glareolus)中分离出的740 - 84病毒(GenBank登录号EU878282),与远东病毒Soffin有很大差异。在研究的蛋白E片段中检测到两个氨基酸替换(H86R和VI7A)。本文首次描述了蒙古国境内蜱传脑炎的病原体,并探讨了TBEV的进化和致病性。