Mahon Margaret M
George Mason University, College of Health & Human Services, School of Nursing, 4400 University Drive, MSN3C4, Fairfax, VA 22030, USA.
J Psychosoc Nurs Ment Health Serv. 2010 Jul;48(7):13-9. doi: 10.3928/02793695-20100528-01. Epub 2010 Jun 22.
Aging often includes chronic disability and/or acute periods of illness. When seriously ill, people may be less able to participate in decision making. Decision making capacity, the ability to give informed consent or informed refusal, may not be accurately assessed or may not be assessed at all. Nurses are often ideally positioned to contribute to decision making by the clinical team and with the patient. Understanding how to assess capacity, and when and how to integrate surrogates into clinical decision making, can contribute to improved patient care. An example is used to explore the process of decision making based on medical indications, patient preferences, and the appropriate roles and responsibilities of the health care team and a surrogate decision maker.
衰老往往伴随着慢性残疾和/或急性疾病发作。重病时,人们参与决策的能力可能会下降。决策能力,即给予知情同意或知情拒绝的能力,可能无法得到准确评估,或者根本未被评估。护士通常处于理想位置,能够为临床团队和患者的决策提供帮助。了解如何评估能力,以及何时、如何让替代决策者参与临床决策,有助于改善患者护理。本文通过一个例子探讨基于医学指征、患者偏好以及医疗团队和替代决策者的适当角色与责任的决策过程。