Indiana University School of Medicine and Veterans' Administration Medical Center, 1481 West 10th St, Indianapolis, IN 46202, USA.
Hypertension. 2010 Sep;56(3):512-7. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.110.154815. Epub 2010 Jul 12.
Among chronic hemodialysis patients, 217 hospitalizations per 1000 patient-years are attributed to congestive heart failure; some are attributable to unrecognized hypervolemia. Hypervolemia can be detected by relative plasma volume (RPV) monitoring. The purpose of this study was to examine among 308 patients on long-term hemodialysis the value of slope of RPV compared with either ultrafiltration (UF) volume or UF rate index in determining all-cause mortality. RPV slopes were calculated by least-squares regression. These slopes were related to all-cause mortality in unadjusted and adjusted Cox proportional hazards models. Over a median follow-up of 30 months (interquartile range: 14 to 54 months) 96 patients (31%) died, yielding a crude mortality rate of 113/1000 patient-years. We found the following: (1) RPV slope measurements were of prognostic significance (hazard ratio of flatter slopes [>1.39%/h]: 1.72; P=0.01); (2) the UF volume alone was not prognostically informative (hazard ratio of higher UF volume [>2.7 L of dialysis]: 0.78; P=0.23); (3) the UF rate index alone was also not prognostically informative (hazard ratio of higher UF rate index [>8.4 mL/kg per hour]: 0.89; P=0.6); and (4) the prognostic relationship of RPV slope to mortality was independent of conventional and unconventional cardiovascular risk factors including the UF volume, UF rate, or UF volume per kilogram of postweight. RPV monitoring yields information that is prognostically important and independent of several risk factors including UF volume, aggressiveness of UF, and interdialytic ambulatory blood pressure. Its use to assess excess volume-related morbidity among chronic hemodialysis patients should be tested in randomized, controlled trials.
在慢性血液透析患者中,每 1000 名患者中有 217 人因充血性心力衰竭住院;其中一些归因于未被识别的血容量过多。通过相对血浆容量(RPV)监测可以检测到血容量过多。本研究的目的是在 308 名长期血液透析患者中检查 RPV 斜率与超滤(UF)量或 UF 率指数相比在确定全因死亡率方面的价值。通过最小二乘法回归计算 RPV 斜率。这些斜率在未经调整和调整后的 Cox 比例风险模型中与全因死亡率相关。在中位数为 30 个月(四分位间距:14 至 54 个月)的随访中,96 名患者(31%)死亡,粗死亡率为 113/1000 患者年。我们发现:(1)RPV 斜率测量具有预后意义(斜率较平坦的危险比[>1.39%/h]:1.72;P=0.01);(2)单独的 UF 量没有预后意义(UF 量较高的危险比[>2.7 L 的透析液]:0.78;P=0.23);(3)单独的 UF 率指数也没有预后意义(UF 率指数较高的危险比[>8.4 mL/kg per hour]:0.89;P=0.6);(4)RPV 斜率与死亡率的预后关系独立于常规和非常规心血管危险因素,包括 UF 量、UF 速度或后体重的 UF 量/kg。RPV 监测提供的信息具有预后重要性,且独立于包括 UF 量、UF 速度和透析间动态血压在内的多个危险因素。在随机对照试验中,应该测试其在评估慢性血液透析患者与容量相关的发病率方面的应用。