Harvard Combined Pulmonary and Critical Care Fellowship, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2010 Jun 3;5:153-64. doi: 10.2147/copd.s4577.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common and deadly disease. One of the hallmarks of COPD is an accelerated decline in lung function, as measured by spirometry. Inflammation, oxidative stress and other pathways are hypothesized to be important in this deterioration. Because progressive airflow obstruction is associated with considerable morbidity and mortality, a major goal of COPD treatment has been to slow or prevent the accelerated decline in lung function. Until recently, the only known effective intervention was smoking cessation. However, newly reported large clinical trials have shown that commonly used medications may help slow the rate of lung function decline. The effect of these medications is modest (and thus required such large, expensive trials) and to be of clinical benefit, therapy would likely need to start early in the course of disease and be prolonged. Such a treatment strategy aimed at preservation of lung function would need to be balanced against the side effects and costs of prolonged therapy. A variety of newer classes of medications may help target other pathophysiologically important pathways, and could be used in the future to prevent lung function decline in COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种常见且致命的疾病。COPD 的一个标志是肺功能的加速下降,这可以通过肺活量测定法来衡量。炎症、氧化应激和其他途径被认为在这种恶化中很重要。由于进行性气流阻塞与相当大的发病率和死亡率相关,COPD 治疗的主要目标一直是减缓或预防肺功能的加速下降。直到最近,唯一已知的有效干预措施是戒烟。然而,最近报告的大型临床试验表明,常用药物可能有助于减缓肺功能下降的速度。这些药物的效果是适度的(因此需要进行如此大规模、昂贵的试验),为了具有临床益处,治疗可能需要在疾病早期开始并延长。这种旨在维持肺功能的治疗策略需要权衡长期治疗的副作用和成本。各种新型药物类别可能有助于针对其他病理生理上重要的途径,并可能在未来用于预防 COPD 中的肺功能下降。