Hanania Nicola A
Section of Pulmonary and Critical Care Medicine, Asthma Clinical Research Center, Baylor College of Medicine, 1504 Taub Loop, Houston, TX 77030, USA.
Pulm Pharmacol Ther. 2008;21(3):540-50. doi: 10.1016/j.pupt.2007.12.004. Epub 2008 Jan 6.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is an under-recognized cause of morbidity and mortality worldwide that imposes an ever increasing burden on the patient and society alike. The disease encompasses multiple structural and functional components of which inflammation is at the core of the disease, affecting the lungs and other organs. Consequently, current treatment strategies are aimed at treating both the symptoms and the pulmonary inflammation underlying the complex pathophysiology of COPD. Smoking cessation is the only intervention currently shown to slow disease progression in COPD and decrease all-cause mortality, aside from lung transplant, lung-volume reduction surgery and oxygen therapy in selective patients. However, this intervention is difficult to achieve and sustain because of the addictive and chronic relapsing nature of cigarette smoking. Pharmacotherapy with bronchodilating agents, including the beta 2-agonists, anticholinergics and methylxanthines, is central to the symptomatic management of all stages of COPD. While inhaled corticosteroids (ICS) are employed to reduce inflammation in more severe patients, their role as stand alone medication in COPD is not well defined. However, increasing evidence suggests that long-acting beta 2-agonists (LABAs) and ICS have complementary and synergistic effects, when delivered as combination therapy from a single inhaler. In this respect, two preparations comprising combinations of salmeterol+fluticasone propionate (SFC) and formoterol+budesonide (FBC) are currently available and employed for treatment of more severe disease. Several large-scale studies in patients with moderate-to-severe COPD have demonstrated that treatment with SFC and FBC leads to significantly greater improvements in lung function, exacerbations, health status and breathlessness, compared with placebo or monotherapy with the component drugs. In the recently published landmark study, Towards a Revolution in COPD Health (TORCH), regular treatment with SFC narrowly missed demonstrating a statistically significant benefit on the reduction in all-cause mortality over 3 years (17.5% reduction in risk, P=0.052), further emphasizing the clinical usefulness of LABA+ICS therapy in COPD. In view of this increasing evidence for the additional effectiveness of LABA+ICS combinations compared with the individual components, and the potential benefits of LABA+ICS on lung function, disease progression and potentially on all-cause mortality, initiation of LABA+ICS combination treatment early in the COPD disease process may be warranted.
The studies discussed in this review were identified from systematic searches of Medline and the Cochrane Database, up to October 2007, for articles in English or with English abstracts describing randomized, double-blind, parallel-group/crossover trials of at least 24 weeks' duration. All searches were performed using the terms: chronic obstructive pulmonary disease, COPD, chronic obstructive airway disease, or COAD AND either salmeterol, formoterol, long-acting beta 2-adrenoceptor agonist, fluticasone propionate, budesonide, inhaled corticosteroids, or inhaled glucocorticosteroids. Additional relevant references were identified from the reference lists of selected papers. Only studies that compared a combined LABA+ICS therapy with its monotherapy components were selected for inclusion in this manuscript.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是全球范围内一个未得到充分认识的发病和死亡原因,给患者和社会都带来了日益沉重的负担。该疾病包含多个结构和功能组成部分,其中炎症是疾病的核心,影响肺部及其他器官。因此,当前的治疗策略旨在治疗COPD复杂病理生理学基础上的症状和肺部炎症。戒烟是目前唯一被证明可减缓COPD疾病进展并降低全因死亡率的干预措施,肺移植、肺减容手术和选择性患者的氧疗除外。然而,由于吸烟具有成瘾性和慢性复发性,这种干预措施难以实现和维持。使用支气管扩张剂进行药物治疗,包括β2受体激动剂、抗胆碱能药物和甲基黄嘌呤,是COPD各阶段症状管理的核心。虽然吸入性糖皮质激素(ICS)用于减轻病情较重患者的炎症,但它们在COPD中作为单一药物的作用尚不明确。然而,越来越多的证据表明,长效β2受体激动剂(LABA)和ICS联合使用时,从单一吸入器给药具有互补和协同作用。在这方面,目前有两种制剂,即沙美特罗+丙酸氟替卡松(SFC)和福莫特罗+布地奈德(FBC)的组合,用于治疗病情较重的疾病。多项针对中重度COPD患者的大规模研究表明,与安慰剂或单一成分药物单药治疗相比,使用SFC和FBC治疗可使肺功能、急性加重、健康状况和呼吸困难得到显著更大程度的改善。在最近发表的具有里程碑意义的研究“迈向COPD健康革命(TORCH)”中,使用SFC进行常规治疗在3年全因死亡率降低方面险些未显示出统计学上的显著益处(风险降低17.5%,P = 0.052),这进一步强调了LABA + ICS疗法在COPD中的临床实用性。鉴于越来越多的证据表明LABA + ICS联合治疗比单一成分具有额外的有效性,以及LABA + ICS对肺功能、疾病进展以及可能对全因死亡率的潜在益处,在COPD疾病过程早期启动LABA + ICS联合治疗可能是必要的。
本综述中讨论的研究是通过对Medline和Cochrane数据库进行系统检索确定的,截至2007年10月,检索英文文章或带有英文摘要的文章,描述持续时间至少为24周的随机、双盲、平行组/交叉试验。所有检索均使用以下术语:慢性阻塞性肺疾病、COPD、慢性阻塞性气道疾病或COAD以及沙美特罗、福莫特罗、长效β2肾上腺素能激动剂、丙酸氟替卡松、布地奈德、吸入性糖皮质激素或吸入性糖皮质类固醇。从所选论文的参考文献列表中确定了其他相关参考文献。仅选择将LABA + ICS联合治疗与其单药治疗成分进行比较的研究纳入本手稿。