Weaver Lawrence T
Centre for the History of Medicine, University of Glasgow.
Bull Hist Med. 2010 Spring;84(1):30-57. doi: 10.1353/bhm.0.0315.
The nineteenth century saw the incorporation of technology, such as the stethoscope, microscope, and thermometer, into clinical medicine. An instrument that has received less attention in the history of the role of technology in medicine is the weighing balance, or scale. Although not new to nineteenth-century medicine, it played an important part in the rise of the numerical method and its application to the development and shaping of pediatrics. This article explores the origin and development of the weighing of babies. During its clinical and scientific adoption, this simple procedure was refined and applied in a number of increasingly sophisticated and far-reaching ways: as a measure of the dimensions of the fetus and newborn, as an index of the viability of the newborn, as a means of estimating milk intake, as a way of distinguishing normality from abnormality, as a summary measure of infant health, and as an instrument of mass surveillance. In so doing it changed the way in which medical care was delivered to infants.
19世纪见证了听诊器、显微镜和温度计等技术被纳入临床医学。在技术在医学中所起作用的历史中,较少受到关注的一种仪器是秤。尽管在19世纪医学中并非新鲜事物,但它在数字方法的兴起及其在儿科学发展和形成中的应用方面发挥了重要作用。本文探讨了婴儿称重的起源和发展。在其临床和科学应用过程中,这个简单的程序得到了改进,并以越来越复杂和影响深远的方式得到应用:作为测量胎儿和新生儿尺寸的手段、作为新生儿生存能力的指标、作为估计奶量摄入的方法、作为区分正常与异常的方式、作为婴儿健康的综合指标以及作为大规模监测的工具。这样做改变了为婴儿提供医疗护理的方式。