Tsiligianni Ioanna G, van der Molen Thys, Tzanakis Nikolaos E, Siafakas Nikolaos M, van Heijst Ellen, Lionis Christos
Agia Barbara Health Care Center, Heraklion, Crete, P,O 70003, Greece.
BMC Res Notes. 2010 Jul 15;3:198. doi: 10.1186/1756-0500-3-198.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and asthma are considered underdiagnosed and misdiagnosed chronic diseases. In The Netherlands, a COPD-asthma telemedicine service has been developed to increase GPs' ability to diagnose and manage COPD and asthma. A telemedicine COPD-asthma service may benefit Greece as it is a country, partly due to its geography, that does not have easy access to pulmonologists.
Therefore, a pilot feasibility study has been designed in Greece in order to establish this telemedicine service. Ten rural practices, in the island of Crete, with an average population of 2000 patients per practice will pilot the project supported by three pulmonologists. This paper presents the translated interfaces, the flowcharts and the steps that are considered as necessary for this feasibility study in Crete, Greece.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)和哮喘被认为是诊断不足和误诊的慢性疾病。在荷兰,已经开发了一种慢性阻塞性肺疾病-哮喘远程医疗服务,以提高全科医生诊断和管理慢性阻塞性肺疾病和哮喘的能力。远程医疗慢性阻塞性肺疾病-哮喘服务可能会使希腊受益,因为该国部分由于其地理位置,难以获得肺科医生的服务。
因此,希腊设计了一项试点可行性研究,以建立这种远程医疗服务。在克里特岛的10个农村诊所,每个诊所平均有2000名患者,将在三名肺科医生的支持下试点该项目。本文介绍了希腊克里特岛这项可行性研究所必需的翻译界面、流程图和步骤。