Tinkelman David G, Price David B, Nordyke Robert J, Halbert R J
Health Initiatives, National Jewish Medical and Research Center, Denver, USA.
J Asthma. 2006 Jan-Feb;43(1):75-80. doi: 10.1080/02770900500448738.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is often misdiagnosed as asthma, leading to inappropriate treatment and suboptimal patient outcomes. As part of a prospective study of patients with a history consistent with obstructive lung disease, we compared prior diagnostic labels with a study diagnosis based on spirometric results. We enrolled persons 40 years of age or older with prior diagnoses or medications consistent with obstructive lung disease. Patients were recruited via random mailing to primary care practices in Aberdeen, Scotland, and Denver, Colorado. Prior diagnoses of chronic bronchitis or emphysema (CBE) and asthma were reported by the subjects. Participants underwent pre- and post-bronchodilator spirometry. A study diagnosis of COPD was defined using post-bronchodilator forced expiratory volume in 1 second/forced vital capacity (FEV(1)/FVC) < 0.70. Spirometric examination was complete in 597 patients, of whom 235 (39.4%) had a study diagnosis of COPD. Among subjects with a spirometry-based study diagnosis of COPD, 121 (51.5%) reported a prior diagnosis of asthma without concurrent CBE diagnosis, 89 (37.9%) reported a prior diagnosis of CBE, and 25 (10.6%) reported no prior diagnosis of obstructive lung disease. Despite the availability of consensus guideline diagnostic recommendations, diagnostic confusion between COPD and asthma appears common. Increased awareness of the differences between the two conditions is needed to promote optimal patient management and treatment.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)常被误诊为哮喘,导致治疗不当及患者预后欠佳。作为一项针对有阻塞性肺病病史患者的前瞻性研究的一部分,我们将既往诊断标签与基于肺量计结果的研究诊断进行了比较。我们纳入了40岁及以上、有与阻塞性肺病相符的既往诊断或用药史的人群。通过随机邮寄的方式,从苏格兰阿伯丁和科罗拉多州丹佛的基层医疗诊所招募患者。受试者报告了慢性支气管炎或肺气肿(CBE)及哮喘的既往诊断情况。参与者接受了支气管扩张剂使用前后的肺量计检查。COPD的研究诊断定义为支气管扩张剂使用后1秒用力呼气容积/用力肺活量(FEV(1)/FVC)<0.70。597例患者完成了肺量计检查,其中235例(39.4%)经研究诊断为COPD。在基于肺量计检查诊断为COPD的受试者中,121例(51.5%)报告既往诊断为哮喘且无并发CBE诊断,89例(37.9%)报告既往诊断为CBE,25例(10.6%)报告既往无阻塞性肺病诊断。尽管有共识性指南诊断建议,但COPD和哮喘之间的诊断混淆似乎很常见。需要提高对这两种疾病差异的认识,以促进对患者的最佳管理和治疗。