Peracchia A, Bardini R, Ruol A, Castoro C, Segalin A, Asolati M, Tiso E, Bachellier C
Clinica Chirurgica I., Università di Padova, Italie.
Ann Chir. 1991;45(4):313-8.
Between 1975 and 1988 we observed 169 patients with carcinoma of the cervical esophagus, 85 with a carcinoma involving the hypopharynx and the cervical esophagus, and 27 patients with a carcinoma of the cervical esophageal region arising after laryngectomy for laryngeal cancer. The mean age was 57.5 years (range 41-73). 167 patients underwent surgical exploration (operability rate 59.5%) and in 152 cases the tumor was resected (resectability rate 91.1%). The resection was complete in 129 patients (84.5%) and palliative in 23 (14.5%). In 33 cases a segmental laryngo-pharyngo-cervical esophagectomy with free intestinal loop transplantation was performed with an operative mortality of 6.1%. 101 patients underwent total laryngo-pharyngo esophagectomy and the gastrointestinal tract was reconstructed by means of pharyngo-gastrostomy and pharyngo-colostomy in 85 and 16 cases, with an operative mortality of 12.9% and 18.3%, respectively. Total esophagectomy without laryngectomy was performed in 18 patients with a carcinoma of the distal cervical esophagus refusing laryngectomy with a hospital mortality of 5.5%. The overall 5-year actuarial survival, excluding the operative mortality, was 15.8%. After complete resection, better results were recorded with patients operated for carcinoma of the hypopharynx than with patients with carcinoma of the cervical esophagus: the 2-year and 5-year actuarial survival was 59% vs 26% and 43% vs 17%, respectively. No patient undergoing palliative resection was alive at the 3-year interval.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1975年至1988年间,我们观察了169例颈段食管癌患者、85例累及下咽和颈段食管的癌患者以及27例因喉癌行喉切除术后发生于颈段食管区域的癌患者。平均年龄为57.5岁(范围41 - 73岁)。167例患者接受了手术探查(可手术率59.5%),152例患者肿瘤被切除(可切除率91.1%)。129例患者切除完整(84.5%),23例为姑息性切除(14.5%)。33例行游离肠袢移植的节段性喉-咽-颈段食管切除术,手术死亡率为6.1%。101例患者行全喉-咽-食管切除术,85例和16例分别通过咽-胃吻合术和咽-结肠吻合术重建胃肠道,手术死亡率分别为12.9%和18.3%。18例颈段食管远端癌患者拒绝行喉切除术,行非喉全食管切除术,医院死亡率为5.5%。不包括手术死亡率的总体5年精算生存率为15.8%。完整切除后,下咽癌患者手术效果优于颈段食管癌患者:2年和5年精算生存率分别为59%对26%以及43%对17%。接受姑息性切除的患者3年时无一存活。(摘要截短于250词)