Department of Cardiovascular Medicine, National Cerebral and Cardiovascular Center, 1-5-7 Fujishirodai, Suita, 565-8565, Japan.
Cardiovasc Drugs Ther. 2010 Jun;24(3):217-23. doi: 10.1007/s10557-010-6248-6.
Ischemic heart failure is one of the leading causes of death in the western countries and it is a critical issue to overcome ischemic heart diseases for the human health care worldwide. There are several aspects of ischemic heart failure that we need to seriously consider for the conquest of cardiovascular death. First of all, we need to know either causes or pathophysiology of the onset of coronary artery disease, the ischemia/reperfusion injury and post-infarction cardiac remodeling. Secondly, we need to find the potential seeds for the molecular, pharmacological, biomedical or engineering treatment to prevent or attenuate ischemic heart diseases. Thirdly, we need to accelerate translational research and to create the network of clinical trials to grow the novel seeds to the fruitful big trees. Finally, we need to justify these strategies to overcome the ischemic heart diseases and to contribute the world welfare systems after we propose the novel therapy for the prevention and attenuation of ischemic heart diseases. The most strong and essential hypotheses to attenuate the cardiovascular injury in ischemic heart disease for last three decades are ischemic preconditioning/postconditioning. Many investigators have involved in the clarification of the characteristics of ischemic preconditioning/postconditioning and their cellular mechanisms, and the clinical applications of their basic results. Here, 8 potential basic and clinical researchers includeing us discuss these issues that they have devotedly studies for many years.
缺血性心力衰竭是西方国家主要的死亡原因之一,对于全球人类健康护理来说,克服缺血性心脏病是一个关键问题。我们需要认真考虑缺血性心力衰竭的几个方面,以征服心血管疾病导致的死亡。首先,我们需要了解冠状动脉疾病、缺血/再灌注损伤和梗死后心脏重构的发病原因或病理生理学。其次,我们需要找到分子、药理学、生物医学或工程治疗的潜在靶点,以预防或减轻缺血性心脏病。第三,我们需要加速转化研究,建立临床试验网络,使新的研究成果结出硕果。最后,在提出预防和减轻缺血性心脏病的新疗法后,我们需要证明这些策略的合理性,以克服缺血性心脏病,并为世界福利体系做出贡献。在过去三十年中,减轻缺血性心脏病中心血管损伤的最强和最基本的假说就是缺血预处理/后处理。许多研究人员已经参与了阐明缺血预处理/后处理的特点及其细胞机制,并将其基础研究结果应用于临床。在这里,包括我们在内的 8 位有潜力的基础和临床研究人员讨论了他们多年来潜心研究的这些问题。