SC Pneumologia, Fondazione IRCCS, Policlinico San Matteo, Piazza Golgi 1, 27100 Pavia, Italy.
Ther Adv Respir Dis. 2010 Aug;4(4):239-48. doi: 10.1177/1753465810378023. Epub 2010 Jul 20.
Pulmonary alveolar proteinosis is a rare condition characterized by the accumulation of lipoproteinaceous material within the airspaces, resulting in impaired gas transfer, and clinical manifestations ranging from asymptomatic to severe respiratory failure. To the best of the authors' knowledge, there are only a few conditions whose natural history has been so dramatically changed by the influence of advances in basic science, clinical medicine, and translational research in therapeutic approaches. Whole-lung lavage is the current standard of care and it plays a critical role as a modifier factor of the natural history of proteinosis. That notwithstanding, the identification of autoantibodies neutralizing granulocyte-macrophage colony-stimulating factor in serum and lung of patients affected by the form of proteinosis previously referred to as idiopathic, has opened the way to novel therapeutic options, such as supplementation of exogenous granulocyte-macrophage colony-stimulating factor, or strategies aimed at reducing the levels of the autoantibodies. The aim of this paper is to provide an updated review of the current therapeutic approach to proteinosis.
肺泡蛋白沉积症是一种罕见的疾病,其特征是肺泡内脂蛋白样物质的积累,导致气体交换受损,临床表现从无症状到严重呼吸衰竭不等。据作者所知,只有少数几种疾病的自然病史因基础科学、临床医学和治疗方法转化研究的进展而发生了如此戏剧性的变化。全肺灌洗是目前的标准治疗方法,它作为一种修饰因子,对蛋白沉积症的自然病史起着关键作用。尽管如此,在以前被称为特发性的蛋白沉积症患者的血清和肺中发现中和粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子的自身抗体,为新的治疗选择开辟了道路,如补充外源性粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子,或旨在降低自身抗体水平的策略。本文旨在对目前的蛋白沉积症治疗方法进行综述。