Charoenhirunyingyos Woranan, Vannasaeng Sathit
Division of Endocrinology and Metabolism, Department of Medicine, Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2010 Jul;93(7):870-2.
A 74 year-old Thai woman was found to have hypertriglyceridemia possibly due to an increased blood glycerol level. Her previous serum triglyceride (TG) levels were 65 and 99 mg/dl. After 2 months of taking glycerine at a dose of 50 ml orally every 8 to 12 hours for treatment of glaucoma, her serum TG concentrations increased from 77 to 1,815 and 2,693 mg/dl, but decreased rapidly to 72 and 59 mg/dl on days 3 and 6 following withdrawal of glycerine treatment. There were no other causes of hypertriglyceridemia. High blood glycerol level can interfere with enzymatic methods commonly used in the measurement of TG in most laboratories and result in falsely elevated levels of TG.
一名74岁的泰国女性被发现患有高甘油三酯血症,可能是由于血液中甘油水平升高所致。她之前的血清甘油三酯(TG)水平分别为65和99毫克/分升。在为治疗青光眼而每8至12小时口服50毫升甘油2个月后,她的血清TG浓度从77毫克/分升升至1815毫克/分升和2693毫克/分升,但在停止甘油治疗后的第3天和第6天迅速降至72毫克/分升和59毫克/分升。不存在其他导致高甘油三酯血症的原因。高血甘油水平会干扰大多数实验室在测量TG时常用的酶法,并导致TG水平假性升高。