Department of Internal Medicine 3, Erlangen, Germany.
Ann Rheum Dis. 2010 Aug;69(8):1415-9. doi: 10.1136/ard.2010.135061.
In the last decade progress has been made in our understanding of bone biology. In particular, the relation between inflammation and bone has become much clearer, leading to bone-targeting therapies in inflammatory rheumatic diseases. The clinical sequelae of the influences of both inflammation and immobility (due to arthritis) on bone for different rheumatic diseases (such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus and spondyloarthritides) have also now captured the attention of clinicians. In the last decade the well-known negative influences of glucocorticoids on bone have become more treatable as a result of new drugs that stimulate osteoblasts and restore the negative bone balance.
在过去的十年中,我们对骨骼生物学的理解取得了进展。特别是,炎症与骨骼之间的关系变得更加清晰,这导致了针对炎症性风湿病的骨骼靶向治疗。由于关节炎,炎症和活动受限(由于关节炎)对不同风湿病(如类风湿关节炎、系统性红斑狼疮和脊柱关节炎)骨骼的临床后果也引起了临床医生的关注。在过去的十年中,由于刺激成骨细胞和恢复负性骨平衡的新药的出现,糖皮质激素对骨骼的负面影响变得更加可治疗。