Department of Dermatology, KPC Medical College, Kolkata, India.
Indian J Dermatol Venereol Leprol. 2010 Jul-Aug;76(4):348-56. doi: 10.4103/0378-6323.66578.
Scleroderma is a set of rare connective tissue diseases of unknown etiology. It is characterized by thickening and hardening of the skin. Scleroderma is divided into two main subgroups: systemic and localized. The systemic form, also known as systemic sclerosis, involves diffuse skin involvement associated with fibrotic changes in internal organs. Juvenile localized scleroderma is a more common entity and is usually confined to a specific region of the body with no internal organ involvement. Therapeutics are divided into three main subgroups for juvenile systemic sclerosis: antifibrotics, anti-inflammatories, and vasodilators. For localized disease, anti-inflammatories, vitamin D analogues, and UV irradiation have been investigated. The rarity of scleroderma in children and the self-limiting nature of the disease together make randomized controlled trials very difficult. Therefore, most data on therapeutic modalities for this condition have to be extrapolated from studies conducted on adults. International cooperation, following a standardized operation protocol, is needed to validate these and future interventions such as autologous stem cell transplant and cytokine-directed therapies.
硬皮病是一组病因不明的罕见结缔组织疾病。其特征为皮肤增厚和硬化。硬皮病分为两个主要亚组:系统性和局限性。系统性形式,也称为系统性硬化症,涉及弥漫性皮肤受累,伴有内部器官的纤维化改变。青少年局限性硬皮病是一种更为常见的实体,通常局限于身体的特定区域,没有内部器官受累。治疗方法分为青少年系统性硬化症的三个主要亚组:抗纤维化剂、抗炎药和血管扩张剂。对于局限性疾病,已经研究了抗炎药、维生素 D 类似物和紫外线照射。儿童硬皮病的罕见性和疾病的自限性使得随机对照试验非常困难。因此,关于这种疾病的治疗方法的大多数数据都必须从对成年人进行的研究中推断出来。需要国际合作,遵循标准化操作方案,以验证这些以及未来的干预措施,如自体干细胞移植和细胞因子导向治疗。