Gustafsson R
Reumatologiska kliniken, Karolinska sjukhuset, Stockholm.
Nord Med. 1994;109(8-9):236-7.
Systemic sclerosis is a generalised connective tissue disorder characterised clinically by thickening and fibrosis of the skin and by the involvement of such internal organs as the kidneys, lungs, heart and gastro-intestinal tract. Although the aetiology of systemic sclerosis is unknown, its prevalence has been reported to be increased in workers exposed to silica. Most pathogenic findings in patients with systemic sclerosis involve changes in the vascular system, immunological anomalies and disturbances in the regulation of fibroblast function. Two subsets are recognised according to the degree of skin involvement: the limited cutaneous form, usually confined to acral features; and diffuse cutaneous scleroderma, manifesting involvement both of the trunk and extremities. The latter subset is characterised by more rapid progression of skin and visceral involvement, poorer prognosis and manifestly reduced survival. No adequate therapy has been found, and optimal use of the available therapies necessitates accurate subset assignment of the patient in order to be able to assess the stage of disease in relation to vascular, immunological and fibroblast function changes.
系统性硬化症是一种全身性结缔组织疾病,其临床特征为皮肤增厚和纤维化,并累及肾脏、肺、心脏和胃肠道等内脏器官。尽管系统性硬化症的病因尚不清楚,但据报道,接触二氧化硅的工人中其患病率有所增加。系统性硬化症患者的大多数致病发现都涉及血管系统的变化、免疫异常和成纤维细胞功能调节紊乱。根据皮肤受累程度可分为两个亚型:局限性皮肤型,通常局限于肢端部位;弥漫性皮肤型硬皮病,表现为躯干和四肢均受累。后一亚型的特点是皮肤和内脏受累进展更快、预后更差且生存率明显降低。目前尚未找到足够的治疗方法,为了能够根据血管、免疫和成纤维细胞功能变化评估疾病阶段,充分利用现有治疗方法需要对患者进行准确的亚型分类。