UOSC of Anesthesia and Pediatric Intensive Care, AORN A. Cardarelli, Naples, Italy.
Minerva Anestesiol. 2010 Aug;76(8):657-67.
The aim of these recommendations is the revision of data published in 2002 in the "SIAARTI Recommendations for acute postoperative pain treatment". In this version, the SIAARTI Study Group for acute and chronic pain decided to grade evidence based on the "modified Delphi" method with 5 levels of recommendation strength. Analgesia is a fundamental right of the patient. The appropriate management of postoperative pain (POP) is known to significantly reduce perioperative morbidity, including the incidence of postoperative complications, hospital stay and costs, especially in high-risk patients (ASA III-V), those undergoing major surgery and those hospitalized in a critical unit (Level A). Therefore, the treatment of POP represents a high-priority institutional objective, as well as an integral part of the treatment plan for "perioperative disease", which includes analgesia, early mobilization, early enteral nutrition and active physiokinesitherapy (Level A). In order to improve an ACUTE PAIN SERVICE organization, we recommend: --a plan for pain management that includes adequate preoperative evaluation, pain measurement, organization of existing resources, identification and training of involved personnel in order to assure multimodal analgesia, early mobilization, early enteral nutrition and active physiokinesitherapy (Level A); --the implementation of an Acute Pain Service, a multidisciplinary structure which includes an anesthetist (team coordinator), surgeons, nurses, physiotherapists and eventually other specialists; --referring to high-quality indicators in establishing an APS and considering the following key points in its organization (Level C): --service adoption; --identifying a referring anesthetist who is on call 24 hours a day; --patient care during the night and weekend; --sharing, drafting and updating written therapeutic protocols; --continuous medical education; --systematic pain assessment; --data collection regarding the efficacy and safety of the implemented protocols; --at least one audit per year. --a preoperative evaluation, including all the necessary information for the management of postoperative analgesia (Level C); --to adequately inform the patient about the risks and benefits of drugs and procedures used to obtain the maximum efficacy from the administered treatments (Level D). We describe pharmacological and loco-regional techniques with special attention to day surgery and difficult populations. Risk management pathways must be the reference for early identification and treatment of adverse events and chronic pain development.
这些建议的目的是修订 2002 年发表的《SIAARTI 急性术后疼痛治疗建议》中的数据。在这个版本中,SIAARTI 急性和慢性疼痛研究小组决定使用“改良 Delphi”方法对证据进行分级,分为 5 个推荐强度等级。镇痛是患者的基本权利。适当的术后疼痛(POP)管理被认为可以显著降低围手术期发病率,包括术后并发症的发生率、住院时间和成本,尤其是在高危患者(ASA III-V 级)、接受大手术和入住重症监护病房的患者中(A级)。因此,POP 的治疗是机构的首要目标之一,也是“围手术期疾病”治疗计划的重要组成部分,其中包括镇痛、早期活动、早期肠内营养和积极的物理治疗(A级)。为了改善急性疼痛服务组织,我们建议:
制定疼痛管理计划,包括充分的术前评估、疼痛测量、现有资源的组织、确定和培训参与人员,以确保多模式镇痛、早期活动、早期肠内营养和积极的物理治疗(A级);
实施急性疼痛服务,这是一个多学科结构,包括麻醉师(团队协调员)、外科医生、护士、物理治疗师,最终还包括其他专家;
在建立 APS 时参考高质量指标,并考虑以下组织要点(C 级):
服务采用;
确定一位每天 24 小时随叫随到的指定麻醉师;
夜间和周末的患者护理;
共享、起草和更新书面治疗方案;
持续的医学教育;
系统的疼痛评估;
收集关于实施方案的疗效和安全性的数据;
每年至少进行一次审核。
术前评估,包括管理术后镇痛所需的所有信息(C 级);
充分告知患者有关药物和程序的风险和益处,以从所给予的治疗中获得最大疗效(D 级)。我们描述了药理学和局部区域技术,特别关注日间手术和困难人群。风险管理途径必须是早期识别和治疗不良事件和慢性疼痛发展的参考。