From Tufts University School of Medicine, Baystate Medical Center, Department of Obstetrics and Gynecology, Springfield, Massachusetts.
Obstet Gynecol. 2010 Aug;116(2 Pt 1):415-417. doi: 10.1097/AOG.0b013e3181e750f1.
Speculum insertion can be associated with considerable discomfort during routine pelvic examination. Physiologically, vaginal entry requires lubrication. However, traditional teaching recommends, if anything, warm water only for lubrication, because lubricants are believed to interfere with Pap and infection tests. There is level I evidence that modest lubrication of the external surface of the speculum does not impair cytologic and infectious evaluation of the cervix. This should be reflected in contemporary teaching and guidelines.
窥器插入在常规盆腔检查中可能会引起相当大的不适。从生理上讲,阴道进入需要润滑。然而,传统的教学建议,如果有任何润滑剂,只推荐使用温水,因为润滑剂被认为会干扰巴氏涂片和感染测试。有一级证据表明,适度润滑窥器的外表面不会影响宫颈细胞和感染评估。这应该反映在当代的教学和指南中。