Donohoe C L, Sayana M K, Kennedy M T, Niall D M
Midlands Regioonal Hospital, Tullamore, Co Offaly.
Ir Med J. 2010 Feb;103(2):57-9.
The forthcoming implementation of the European Working Time Directive (EWTD) for non-consultant hospital doctors (NCHDs) poses a number of challenges in the areas of patient care, training, service provision and quality of life for workers. Surgery, as a craft-based speciality, will face a greater impact on training of future surgeons as operating time could be lost to service provision. The EWTD acts a stimulus for reform of current working practices and re-configuration of services. It will necessitate transformation of the way in which surgeons are trained, if current standards are to be maintained.
即将对医院非顾问医生(NCHDs)实施的欧洲工作时间指令(EWTD)在患者护理、培训、服务提供以及工作人员生活质量等方面带来了诸多挑战。外科作为一门基于技能的专科,由于手术时间可能会因服务提供而减少,未来外科医生的培训将受到更大影响。EWTD推动了当前工作模式的改革和服务的重新配置。如果要维持当前的标准,就必须改变外科医生的培训方式。