Department of Surgery, Columbia University, New York, NY 10032, USA.
Aging Cell. 2010 Oct;9(5):776-84. doi: 10.1111/j.1474-9726.2010.00606.x. Epub 2010 Aug 15.
Aging is inevitably accompanied by gradual and irreversible innate endothelial dysfunction. In this study, we tested the hypothesis that accentuation of glucose metabolism via the aldose reductase (AR) pathway contributes to age-related vascular dysfunction. AR protein and activity levels were significantly increased in aged vs. young aortic homogenates from Fischer 344 rats. Immunostaining revealed that the principal site of increased AR protein was the aortic endothelium as well as smooth muscle cells. Studies revealed that endothelial-dependent relaxation (EDR) in response to acetylcholine was impaired in aged rats compared to young rats and that treatment with the AR inhibitor (ARI) zopolrestat significantly improved EDR in aged rats. Methylglyoxal (MG), a key precursor of advanced glycation endproducts (AGEs), was significantly increased in the aortas of aged rats vs. young rats. Consistent with central roles for AR in generation of MG in aging, ARI treatment significantly reduced MG levels in aged rat aorta to those in young rats. Treatment of aged rats with soluble(s) RAGE, a soluble form of the chief signal transduction receptor for AGEs, RAGE, significantly improved EDR in aged rats, thus establishing the contribution of age-related increases in AGEs to endothelial dysfunction. These findings reveal that significant increases in AR expression and activity in aged rat vasculature linked to endothelial dysfunction may be mitigated, at least in part, via ARI and that aging-linked increased flux via AR generates AGEs; species which transduce endothelial injury consequent to their interaction with RAGE. These data demonstrate for the first time that AR mediates aging-related vascular dysfunction, at least in part, via RAGE.
衰老是不可避免的,伴随着逐渐的和不可逆转的固有内皮功能障碍。在这项研究中,我们检验了这样一个假设,即通过醛糖还原酶 (AR) 途径强调葡萄糖代谢有助于与年龄相关的血管功能障碍。与年轻的 Fischer 344 大鼠主动脉匀浆相比,老年大鼠的 AR 蛋白和活性水平显著增加。免疫染色显示,AR 蛋白增加的主要部位是主动脉内皮细胞和平滑肌细胞。研究表明,与年轻大鼠相比,老年大鼠对乙酰胆碱的内皮依赖性松弛 (EDR) 受损,而 AR 抑制剂 (ARI) 唑泊司他可显著改善老年大鼠的 EDR。甲基乙二醛 (MG) 是晚期糖基化终产物 (AGEs) 的关键前体,在老年大鼠的主动脉中明显高于年轻大鼠。与 AR 在衰老过程中产生 MG 的核心作用一致,ARI 治疗可显著降低老年大鼠主动脉中 MG 的水平,使其与年轻大鼠相当。用可溶性 (s) RAGE 治疗老年大鼠,sRAGE 是 AGEs 的主要信号转导受体 RAGE 的可溶性形式,可显著改善老年大鼠的 EDR,从而确立了与年龄相关的 AGEs 增加对内皮功能障碍的贡献。这些发现表明,与内皮功能障碍相关的老年大鼠血管中 AR 表达和活性的显著增加至少部分可以通过 ARI 减轻,并且与年龄相关的 AR 增加通量会产生 AGEs;这些物质与 RAGE 相互作用后会传递内皮损伤。这些数据首次证明 AR 通过 RAGE 至少部分介导与年龄相关的血管功能障碍。