Department of Medicine, Mayo Medical School, Rochester, MN, USA.
J Allergy Clin Immunol. 2010 Oct;126(4):681-7; quiz 688-9. doi: 10.1016/j.jaci.2010.05.035. Epub 2010 Jul 31.
The National Asthma Education and Prevention Program's "Expert Panel Report 3: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma" apply to all ages. This review discusses additional specific points for elderly patients. These patients are very heterogeneous. Their asthma can have begun at any time and can vary greatly in severity. It is frequently associated not only with any of the diseases that affect older persons but also with comorbid lung diseases. Many patients have irreversible airway obstruction, which is due to severe airway remodeling, chronic obstructive pulmonary disease, or bronchiectasis. Diagnosis should include chest radiography and computed tomographic scanning to diagnose other lung diseases if FEV₁ remains low after treatment. Asthma pathogenesis includes not only IgE-mediated allergy but also innate immune inflammation from endotoxin and trypsin-like proteases, and therefore evaluation and control of environmental exposures is an important part of management. Pharmacologic treatment, too, is adjusted to achieve and maintain control and is basically the same for all ages, except that elderly patients have reduced response to bronchodilators and increased side effects from beta adrenergic agonists and glucocorticoids. Many elderly patients have difficulty inhaling aerosols, and therefore nebulizers might be a better delivery system. Oral medications have the benefit of greater ease of administration and greater efficacy on the peripheral airways. Leukotriene antagonists and low-dose theophylline are often helpful additives to aerosol glucocorticoids. Oral glucocorticoids might be indicated for severe asthma.
美国国家哮喘教育和预防计划的“专家小组报告 3:哮喘诊断和管理指南”适用于所有年龄段。这篇综述讨论了老年患者的其他具体要点。这些患者非常多样化。他们的哮喘可能在任何时候开始,严重程度差异很大。它经常不仅与影响老年人的任何疾病有关,而且与合并的肺部疾病有关。许多患者存在不可逆的气道阻塞,这是由于严重的气道重塑、慢性阻塞性肺疾病或支气管扩张症所致。如果 FEV₁ 在治疗后仍然较低,诊断应包括胸部 X 光检查和计算机断层扫描,以诊断其他肺部疾病。哮喘的发病机制不仅包括 IgE 介导的过敏,还包括内毒素和胰蛋白酶样蛋白酶引起的固有免疫炎症,因此评估和控制环境暴露是管理的重要组成部分。药物治疗也进行了调整,以实现和维持控制,并且基本适用于所有年龄段,除了老年患者对支气管扩张剂的反应降低以及β肾上腺素能激动剂和糖皮质激素的副作用增加。许多老年患者吸入气雾剂有困难,因此雾化器可能是更好的输送系统。口服药物具有给药更方便和对周围气道更有效的优点。白三烯拮抗剂和低剂量茶碱通常是气雾剂糖皮质激素的有益添加剂。口服糖皮质激素可能适用于严重哮喘。