Petri Ines, Scherbarth Frank, Steinlechner Stephan
Institute of Zoology, University of Veterinary Medicine Hannover, Buenteweg 17, 30559, Hannover, Germany.
Naturwissenschaften. 2010 Sep;97(9):837-43. doi: 10.1007/s00114-010-0701-z. Epub 2010 Jul 31.
Energy demands of gestation and lactation represent a severe challenge for small mammals. Therefore, additional energetic burdens may compromise successful breeding. In small rodents, food restriction, cold exposure (also in combination) and wheel running to obtain food have been shown to diminish reproductive outcome. Although exhibited responses such as lower incidence of pregnancy, extended lactation periods and maternal infanticide were species dependent, their common function is to adjust energetic costs to the metabolic state reflecting the trade-off between maternal investment and self-maintenance. In the present study, we sought to examine whether voluntary exercise affects reproduction in Djungarian hamsters (Phodopus sungorus), which are known for their high motivation to run in a wheel. Voluntary exercise resulted in two different effects on reproduction; in addition to increased infanticide and cannibalism, which was evident across all experiments, the results of one experiment provided evidence that free access to a running wheel may prevent successful pregnancy. It seems likely that the impact of voluntary wheel running on reproduction was associated with a reduction of internal energy resources evoked by extensive exercise. Since the hamsters were neither food-restricted nor forced to run in the present study, an energetic deficit as reason for infanticide in exercising dams would emphasise the particularly high motivation to run in a wheel.
妊娠和哺乳的能量需求对小型哺乳动物来说是一项严峻挑战。因此,额外的能量负担可能会影响繁殖的成功。在小型啮齿动物中,食物限制、寒冷暴露(或两者结合)以及为获取食物而进行的转轮运动已被证明会降低繁殖结果。尽管所表现出的反应,如较低的怀孕率、延长的哺乳期和母兽杀婴行为因物种而异,但其共同作用是根据代谢状态调整能量消耗,这反映了母体投资和自我维持之间的权衡。在本研究中,我们试图研究自愿运动是否会影响黑线毛足鼠(Phodopus sungorus)的繁殖,这种动物以其强烈的转轮运动动机而闻名。自愿运动对繁殖产生了两种不同的影响;除了在所有实验中都明显出现的杀婴和同类相食行为增加外,一项实验的结果表明,自由使用转轮可能会阻碍成功怀孕。自愿转轮运动对繁殖的影响似乎与大量运动引起的体内能量资源减少有关。由于在本研究中仓鼠既没有受到食物限制,也没有被迫运动,因此运动母鼠杀婴的原因是能量不足,这将凸显其特别高的转轮运动动机。