Scherbarth Frank, Petri Ines, Steinlechner Stephan
Institute of Zoology, University of Veterinary Medicine Hannover, Buenteweg 17, 30559 Hannover, Germany.
J Comp Physiol B. 2008 Jul;178(5):607-15. doi: 10.1007/s00360-007-0251-7. Epub 2008 Jan 22.
Djungarian hamsters (Phodopus sungorus) were exposed to artificial short days either with access to a running wheel (RW) or without. Within 6 weeks RW hamsters considerably increased their body mass, whereas controls showed the typical body mass reduction. Estimation of paired testis weights indicated a decelerated testis regression in RW hamsters. Subsequent locking of RWs for 9 weeks led to a decline in body mass of RW animals in parallel to controls. Daily torpor was almost completely missing in hamsters with initially unlocked wheels. During the final phase when RWs were again unlocked (3 weeks), body mass of exercising hamsters increased again, while controls reached the nadir in body mass. In comparison to equiponderate long-day (LD) controls the relative liver weight of RW hamsters was significantly increased unlike the relative heart weight. However, the latter tended to be higher than in sedentary LD hamsters. A growth-stimulating effect of wheel running was proven by elongated femora in exercising short-day (SD) hamsters compared to SD controls and suggested by exercise-induced elevation of body mass in a further experiment under continuous LD conditions, indicating a growth-promoting effect of wheel running independent from the photoperiod.
将长爪沙鼠(Phodopus sungorus)暴露于人工短日照环境中,一组可以使用跑步机(RW),另一组则不能。6周内,使用跑步机的沙鼠体重显著增加,而对照组体重出现典型下降。配对睾丸重量估计表明,使用跑步机的沙鼠睾丸退化减缓。随后,对使用跑步机的沙鼠锁定跑步机9周,其体重下降,与对照组同步。最初跑步机未锁定的沙鼠几乎完全没有出现每日蛰伏现象。在最后阶段,再次解锁跑步机(3周),运动沙鼠体重再次增加,而对照组体重降至最低点。与等重的长日照(LD)对照组相比,使用跑步机的沙鼠相对肝脏重量显著增加,而相对心脏重量则不同,不过其相对心脏重量往往高于久坐的长日照沙鼠。与短日照(SD)对照组相比,运动的短日照沙鼠股骨伸长,证明了跑步机运动具有生长刺激作用;在连续长日照条件下的进一步实验中,运动导致体重增加也表明了这一点,说明跑步机运动具有促进生长的作用,且与光周期无关。