University of Aarhus, Centre for Alcohol and Drug Research, Artillerivej 90, 2nd 2300 Copenhagen S, Denmark.
BMC Med. 2010 Aug 3;8:50. doi: 10.1186/1741-7015-8-50.
Substances, such as alcohol, opiates and cannabis, have been used by humans for millennia. Today, a much wider range of substances are used for a range of purposes, including the enhancement of performance during university studies, sexual experiences, sports, exercise, at celebrations, socializing and the experience of art and music. Substance use is also associated with a range of harmful effects to the individual and society as a whole. Prohibitions, regulation, prevention and treatment have all been used to protect against this harm. In this commentary, it is argued that public health interventions should target relevant harms and not to evaluate which aspects of human endeavors and experiences should be enhanced and which should not. It is argued that interventions should directly target the harmful effects, using the best available evidence. Two examples are given of substances that may be altered to prevent serious harm--one for alcohol and one for cannabis. In the case of alcohol, the addition of dissolved oxygen could reduce both the risk of accidents and the risk of liver damage associated with alcohol consumption. In the case of cannabis, there is strong indication that the reduction of content Delta-tetrahydrocannabinol and the increase of cannabidiol could reduce the risk of psychoses and the addiction associated with its use. The aim of this article is to show that responsible regulation should not necessarily be restricted to preventing the use and/or (in the case of alcohol) a reduction in the amounts and frequency of its use, but should also aim to include a range of other strategies that could reduce the burden of illness associated with illicit substance use.
千百年来,人类一直在使用各种物质,如酒精、鸦片类药物和大麻。如今,人们使用的物质范围更广,用途也更多,包括在大学学习、性体验、运动、锻炼、庆祝活动、社交和艺术音乐体验中提高表现。物质使用也会对个人和整个社会造成一系列有害影响。为了防止这种伤害,已经采取了禁止、监管、预防和治疗等措施。在这篇评论中,作者认为,公共卫生干预措施应该针对相关的危害,而不是评估哪些方面的人类努力和经验应该得到增强,哪些不应该。作者认为,干预措施应该直接针对有害影响,利用最佳现有证据。本文举了两个可能会改变以防止严重伤害的物质的例子——一个是酒精,一个是大麻。在酒精的情况下,添加溶解氧可以降低与饮酒相关的事故风险和肝脏损伤风险。在大麻的情况下,有强有力的证据表明,降低 Delta-四氢大麻酚的含量和增加大麻二酚的含量可以降低与使用大麻相关的精神病和成瘾风险。本文的目的是表明,负责任的监管不一定仅限于防止使用和/或(在酒精的情况下)减少其使用量和频率,还应旨在包括一系列其他策略,以减少与非法物质使用相关的疾病负担。