Department of Ophthalmology, Tung Wah Eastern Hospital, Causeway Bay, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2010 Aug;16(4):265-8.
To evaluate the relationship between age and peripapillary retinal nerve fibre layer thickness in healthy Chinese subjects.
Cross-sectional study.
Regional hospital, Hong Kong.
Healthy volunteers (n=218) of Chinese ethnicity with spherical equivalent of -6 to +4 dioptres were recruited for study from October 2001 to March 2003. Ocular examination was carried out and measurements of peripapillary retinal nerve fibre layer thickness were performed using optical coherence tomography (Carl Zeiss Humphrey OCT 2 machine), in a circular pattern of 3.4 mm diameter, centred on the optic disc.
Mean retinal nerve fibre layer thickness and age.
The mean age was 40 (standard deviation, 17; range, 11-69) years. The mean peripapillary retinal nerve fibre layer thickness was 111.6 (standard deviation, 18.5; range, 52.0-155.0) micrometres. Age correlated significantly with peripapillary retinal nerve fibre layer thickness (r= -0.28, P<0.0001).
Mean peripapillary retinal nerve fibre layer thickness (based on optical coherence tomography) correlates negatively with age, which can interfere with the assessment and monitoring of glaucoma patients. An age-adjusted normogram may be necessary to interpret results.
评估健康中国受试者的年龄与视盘周围视网膜神经纤维层厚度之间的关系。
横断面研究。
香港地区医院。
2001 年 10 月至 2003 年 3 月,我们招募了 218 名种族为汉族、等效球镜屈光度在-6 至+4 屈光度之间的健康志愿者参与研究。对所有受检者进行眼科检查,应用光学相干断层扫描仪(Carl Zeiss Humphrey OCT 2 型)对 3.4mm 直径的视盘周围视网膜神经纤维层厚度进行检测,检测范围为以视盘为中心的 1 个圆形区域。
平均视网膜神经纤维层厚度和年龄。
受检者的平均年龄为 40 岁(标准差为 17 岁,范围为 11 岁至 69 岁)。平均视盘周围视网膜神经纤维层厚度为 111.6μm(标准差为 18.5μm,范围为 52.0μm 至 155.0μm)。年龄与视盘周围视网膜神经纤维层厚度显著相关(r=-0.28,P<0.0001)。
(基于光学相干断层扫描的)平均视盘周围视网膜神经纤维层厚度与年龄呈负相关,这可能会干扰青光眼患者的评估和监测。为了解释结果,可能需要建立一个年龄调整的正常值图表。