Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2010 Aug;16(4):307-9.
Normal nasopharyngeal mucosa contains varying amounts of lymphoid tissue, which in adults may be minimal or absent. Nasopharyngeal mucosa with minimal lymphoid tissue has a regular follicular pattern on narrow-band imaging; pale follicles have thin, dark borders and the ratio of the pale follicle to the dark border (pale-to-dark ratio) is roughly 90%. In some patients undergoing routine nasopharyngeal endoscopy, the pale-to-dark ratio is reversed on narrow-band imaging, with dark centres surrounded by pale borders and a pale-to-dark ratio of roughly 50%. These dark follicles may represent abnormal capillary loops, as they have the same appearance as microvascular changes seen on narrow-band imaging of the oesophageal mucosa which indicate dysplasia or malignancy. While this observed change in the follicular pattern may be an early event in the evolution of nasopharyngeal carcinoma, the significance of this finding remains to be confirmed by a larger-scale study.
正常鼻咽黏膜含有不同数量的淋巴组织,成人的淋巴组织可能很少或不存在。淋巴组织极少的鼻咽黏膜在窄带成像下具有规则的滤泡模式;苍白的滤泡具有细而暗的边界,苍白滤泡与暗边界的比值(苍白-暗比值)约为 90%。在一些接受常规鼻咽内镜检查的患者中,窄带成像上的苍白-暗比值颠倒,暗中心周围环绕着苍白的边界,苍白-暗比值约为 50%。这些暗滤泡可能代表异常的毛细血管环,因为它们与窄带成像下食管黏膜微血管变化的外观相同,表明异型增生或恶性肿瘤。虽然这种滤泡模式的观察到的变化可能是鼻咽癌演变过程中的早期事件,但这一发现的意义仍需通过更大规模的研究来证实。