Lin Elaine, Boire Adrienne, Hemmige Vagish, Husain Aliya N, Sorrentino Matthew, Nathan Sandeep, Akhter Shahab A, Dickstein Jerome, Archer Stephen L
Section of Cardiology, Department of Medicine, University of Chicago, Chicago, IL, USA.
J Med Case Rep. 2010 Aug 4;4:246. doi: 10.1186/1752-1947-4-246.
Chronic lymphocytic leukemia is an indolent disease that often presents with complaints of lymphadenopathy or is detected as an incidental laboratory finding. It is rarely considered in the differential diagnosis of patients presenting with tamponade or a large, bloody pericardial effusion. In patients without known cancer, a large, bloody pericardial effusion raises the possibility of tuberculosis, particularly in patients from endemic areas. However, the signs, symptoms and laboratory findings of pericarditis related to chronic lymphocytic leukemia can mimic tuberculosis.
We report the case of a 58-year-old African American-Nigerian woman with a history of travel to Nigeria and a positive tuberculin skin test who presented with cardiac tamponade. She had a mild fever, lymphocytosis and a bloody pericardial effusion, but cultures and stains were negative for acid-fast bacteria. Assessment of blood by flow cytometry and pericardial biopsy by immunohistochemistry revealed CD5 (+) and CD20 (+) lymphocytes in both tissues, demonstrating this to be an unusual manifestation of early stage chronic lymphocytic leukemia.
Although most malignancies that involve the pericardium clinically manifest elsewhere before presenting with tamponade, this case illustrates the potential for early stage chronic lymphocytic leukemia to present as a large pericardial effusion with tamponade. Moreover, the presentation mimicked tuberculosis. This case also demonstrates that it is possible to treat chronic lymphocytic leukemia-related pericardial tamponade by removal of the fluid without chemotherapy.
慢性淋巴细胞白血病是一种惰性疾病,常表现为淋巴结病相关症状或通过实验室检查偶然发现。在以心包填塞或大量血性心包积液就诊的患者鉴别诊断中,很少会考虑到该病。对于无已知癌症的患者,大量血性心包积液提示患结核病的可能性,特别是来自流行地区的患者。然而,与慢性淋巴细胞白血病相关的心包炎的体征、症状和实验室检查结果可能与结核病相似。
我们报告了一名58岁的非裔美国-尼日利亚女性病例,她有前往尼日利亚的旅行史且结核菌素皮肤试验呈阳性,出现了心脏填塞症状。她有低热、淋巴细胞增多和血性心包积液,但抗酸杆菌培养及染色均为阴性。流式细胞术检测血液以及免疫组化检查心包活检组织显示,两种组织中均有CD5(+)和CD20(+)淋巴细胞,表明这是早期慢性淋巴细胞白血病的一种罕见表现。
尽管大多数累及心包的恶性肿瘤在出现心包填塞之前在其他部位已有临床症状,但该病例表明早期慢性淋巴细胞白血病有可能表现为大量心包积液并伴有心包填塞。此外,其表现与结核病相似。该病例还表明,通过抽液而不进行化疗来治疗慢性淋巴细胞白血病相关的心包填塞是可行的。