Department of Pulmonary & Critical Care Medicine, Respiratory Institute, Cleveland Clinic, 9500 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44195, USA.
Thorax. 2010 Aug;65(8):745-6. doi: 10.1136/thx.2009.129932.
Juvenile polyposis syndrome (JPS) and hereditary haemorrhagic telangiectasia (HHT) are autosomal dominant disorders with characteristic clinical phenotypes. Recently, reports of the combined syndrome of JPS and HHT have been described in individuals with mutations in the SMAD4 gene, whose product-SMAD4-is a critical intracellular effector in the signalling pathway of transforming growth factor beta (TGFbeta). This report describes a 24-year-old man who presented to the Respiratory Institute after colectomy for JPS with a SMAD4 mutation and who was subsequently diagnosed to have HHT with asymptomatic cerebral and pulmonary arteriovenous malformations (AVMs). Patients with JPS due to a SMAD4 mutation should be screened for the vascular lesions associated with HHT, especially occult AVMs in visceral organs, which may potentially present catastrophically with serious medical consequences.
青少年息肉综合征(JPS)和遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)是具有特征性临床表型的常染色体显性遗传疾病。最近,有报道称在 SMAD4 基因突变的个体中出现 JPS 和 HHT 的联合综合征,其产物 SMAD4 是转化生长因子β(TGFβ)信号通路中的关键细胞内效应物。本报告描述了一位 24 岁男性,因 JPS 行结肠切除术,携带 SMAD4 突变,随后被诊断为 HHT,伴有无症状的脑和肺动静脉畸形(AVM)。由于 SMAD4 突变导致 JPS 的患者应筛查与 HHT 相关的血管病变,特别是内脏器官隐匿性 AVM,可能会出现灾难性的严重医疗后果。