Daumerie D
Leprosy Unit, World Health Organization, Geneva.
World Health Stat Q. 1991;44(1):16-22.
The African Region has the second largest prevalence of leprosy among the WHO regions with about 1 per 1,000 population affected. With a very uneven distribution among countries, the region currently has a total of about 480,000 registered cases. The number of new cases detected per year is reported to be about 37,000. A high proportion (25-40%) of the registered cases are estimated to have significant physical disabilities. In spite of the introduction of multidrug therapy (MDT) in the early 1980s, currently only about 20% of the patients are benefiting from this improved treatment. The major problem in the low MDT coverage appears to be operational, against the background of a difficult socioeconomic situation. However, there have been favourable trends towards increased political commitment in several countries in recent years. The operational and technical constraints were discussed at an interregional conference in Brazzaville in 1989 which emphasized the need to make use of the opportunities to reduce disease prevalence through MDT; to coordinate various internal and external resources available for leprosy control; to increase political commitment and develop plans of action to build national capabilities for leprosy control; to integrate leprosy control within general health services; and to promote health education.
在世界卫生组织各区域中,非洲区域的麻风病患病率位居第二,每1000人中约有1人患病。由于各国分布极不均衡,该区域目前共有约48万例登记病例。据报告,每年新发现的病例数约为3.7万例。据估计,登记病例中有很大一部分(25%-40%)存在严重身体残疾。尽管在20世纪80年代初就引入了多药联合疗法(MDT),但目前只有约20%的患者受益于这种改进的治疗方法。在社会经济状况困难的背景下,多药联合疗法覆盖率低的主要问题似乎在于实际操作层面。然而,近年来一些国家在增强政治承诺方面出现了积极趋势。1989年在布拉柴维尔召开的一次区域间会议讨论了实际操作和技术方面的制约因素,该会议强调需要利用多药联合疗法降低疾病患病率的机会;协调可用于麻风病防治的各种内部和外部资源;增强政治承诺并制定行动计划以建设国家麻风病防治能力;将麻风病防治纳入一般卫生服务;以及促进健康教育。