Department of Psychology, University of Bari, Bari, Italy.
Cortex. 2010 Nov-Dec;46(10):1299-311. doi: 10.1016/j.cortex.2010.06.015. Epub 2010 Jul 8.
Although spelling difficulties are constantly associated with developmental dyslexia, they have been largely neglected by the majority of studies in this area. This study analyzes spelling impairments in developmental dyslexia across school grades in Italian, a language with high grapheme-to-phoneme correspondence.
The performances of 33 Italian dyslexic children attending Grades 3 and 5 were compared with those of age-matched control participants. Writing abilities were investigated through a spelling test that included regular words with one-sound-to-one-letter correspondence, regular words requiring the application of context-sensitive conversion rules, words with unpredictable transcription and nonwords with one-sound-to-one-letter correspondence.
Both accuracy and error analyses indicate that the spelling impairment assumes different characteristics at different grades: Grade 3 children showed an undifferentiated spelling deficit (involving regular words, regular nonwords and words with unpredictable spelling), whereas the fifth graders were prevalently impaired in writing words with unpredictable transcription. The error analysis confirms these results, with third graders producing a high rate of all types of errors (i.e., phonologically plausible, simple and context-sensitive conversion errors), whereas most errors committed by fifth graders were phonologically plausible.
Results are coherent with the hypothesis that dyslexic children learning a shallow orthography suffer from delayed acquisition and some fragility of the sub-word level routine, together with a severe and long-lasting deficit of orthographic lexical acquisition.
尽管拼写困难与发展性阅读障碍一直存在关联,但在该领域的大多数研究中,这一问题大多被忽视。本研究分析了意大利语发展性阅读障碍者在不同年级的拼写缺陷,意大利语具有较高的形音对应规则。
本研究比较了 33 名意大利阅读障碍儿童在 3 年级和 5 年级的表现与年龄匹配的对照组参与者的表现。通过拼写测试来调查写作能力,该测试包括具有一对一字母对应关系的规则单词、需要应用上下文敏感转换规则的规则单词、拼写不可预测的单词和具有一对一字母对应关系的非规则单词。
准确性和错误分析均表明,拼写障碍在不同年级呈现出不同的特征:3 年级的儿童表现出无差异的拼写缺陷(涉及规则单词、规则非单词和拼写不可预测的单词),而 5 年级的儿童主要在书写拼写不可预测的单词方面存在障碍。错误分析证实了这些结果,3 年级的儿童产生了各种类型的错误(即语音上合理的、简单的和上下文敏感的转换错误),而 5 年级的儿童犯的大多数错误都是语音上合理的。
研究结果与以下假设一致,即学习浅层正字法的阅读障碍儿童在亚词级常规的获得和一些脆弱性方面存在延迟,同时存在严重且长期的词汇正字法获得缺陷。