Ninomiya H, Kishida K, Ohno Y, Tsurumi K, Eto K
Toxicology Laboratories, Nippon Shinyaku Co. Ltd, Nishiohji-Hachijo, Minami-ku, Kyoto 601, Japan; Department of Pharmacology, Gifu University School of Medicine, 40, Tsukasamachi, Gifu City, Gifu 500, Japan.
Toxicol In Vitro. 1994 Feb;8(1):109-16. doi: 10.1016/0887-2333(94)90214-3.
The technique of rabbit whole embryo culture for 48 or 24 hr from day 9, 10 or 11 of gestation has been improved for elucidation of species differences. The effects of 1-beta-d-arabinofuranosylcytosine (ara-C) and its metabolite 1-beta-d-arabinofuranosyluracil (ara-U) on cultured rat and rabbit embryos were examined. Slc:SD rats on day 10.5 of gestation were explanted and cultured in rat serum containing ara-C (5-10 mug/ml) for 48 hr. Rabbit embryos of the Japanese White strain on day 9 or day 10 of gestation were explanted and cultured in rabbit serum containing ara-C (0.03-1.0 or 3-30 mug/ml) or ara-U (1.0 or 30 mug/ml) for 48 or 24 hr. Cultured rat embryos exposed to ara-C showed abnormalities of the head (malformations of the telencephalon, mesencephalon and rhombencephalon), mandible and limb bud, and short tail. Growth parameters, such as crown-rump length, head length, protein content and somite number, were reduced with increasing concentrations of ara-C. In the rabbit, embryos cultured from day 9 of gestation for 48 hr showed abnormalities of the head (telencephalon, rhombencephalon), mandible and limb bud with ara-C at 0.1 mug/ml and higher concentrations. Concentration-dependent decreases in crown-rump length, head length and protein content were observed. The findings in embryos cultured from day 10 of gestation were similar to those in embryos cultured from day 9. Ara-U produced no detectable abnormalities in embryos cultured for 48 hr from day 9 of gestation, or for 24 hr from day 10. These results indicate that ara-C has teratogenicity in vitro that is similar in both rat and rabbit embryos.
为阐明物种差异,已改进了从妊娠第9、10或11天开始对兔全胚胎进行48小时或24小时培养的技术。研究了1-β-D-阿拉伯呋喃糖基胞嘧啶(ara-C)及其代谢产物1-β-D-阿拉伯呋喃糖基尿嘧啶(ara-U)对培养的大鼠和兔胚胎的影响。妊娠第10.5天的Slc:SD大鼠胚胎被移出并在含有ara-C(5-10微克/毫升)的大鼠血清中培养48小时。日本白兔品系妊娠第9天或第10天的兔胚胎被移出并在含有ara-C(0.03-1.0或3-30微克/毫升)或ara-U(1.0或30微克/毫升)的兔血清中培养48小时或24小时。暴露于ara-C的培养大鼠胚胎出现头部异常(端脑、中脑和后脑畸形)、下颌骨和肢芽异常以及尾巴短小。随着ara-C浓度的增加,诸如冠臀长度、头长、蛋白质含量和体节数等生长参数降低。在兔中,从妊娠第9天开始培养48小时的胚胎,当ara-C浓度为0.1微克/毫升及更高时,出现头部(端脑、后脑)、下颌骨和肢芽异常。观察到冠臀长度、头长和蛋白质含量呈浓度依赖性降低。从妊娠第10天开始培养的胚胎的结果与从妊娠第9天开始培养的胚胎相似。ara-U在从妊娠第9天开始培养48小时或从妊娠第10天开始培养24小时的胚胎中未产生可检测到的异常。这些结果表明,ara-C在体外具有致畸性,在大鼠和兔胚胎中相似。