Department of Anthropology, University of Massachusetts Amherst, Amherst, MA 01003, USA.
Med Anthropol. 2010 Jul;29(3):253-77. doi: 10.1080/01459740.2010.488662.
This article examines how the aesthetic design of clinics and interactive discourse and rituals construct the social reality of acupuncture sessions as a form of holistic medical therapy. Verbal and nonverbal interactions create an appealing medical environment but also help prevent the emergence of undesired counter-realities (e.g., pain, biomedical intervention). Based on observations of acupuncture sessions conducted in Galway, Ireland, I illustrate how ambiance and aesthetic elements of clinics create a complex medico-cultural environment that balances oppositional associations (Western/non-Western, exoticism/convention, medical alterity/medical professionalism). Patients interviewed continually referred to acupuncture as a natural and non-invasive form of medical treatment. This suggests that interpersonal discourse and aesthetic design play key roles in how patients define acupuncture treatment, and that these ephemeral agents may also influence how patients come to define efficacy.
本文考察了诊所的美学设计以及互动话语和仪式如何将针灸疗程构建为整体医疗疗法的社会现实。言语和非言语的互动营造了一个吸引人的医疗环境,但也有助于防止出现不理想的反现实情况(例如,疼痛,生物医学干预)。基于在爱尔兰戈尔韦进行的针灸疗程观察,我说明了诊所的氛围和美学元素如何创造出一个复杂的医学文化环境,平衡了对立的关联(西方/非西方,异国情调/传统,医学他者/医学专业性)。接受采访的患者不断将针灸描述为一种自然且非侵入性的医疗形式。这表明人际话语和美学设计在患者定义针灸治疗方面起着关键作用,这些短暂的因素也可能影响患者如何定义疗效。