Pembe Andrea B, Urassa David P, Darj Elisabeth, Carlsted Anders, Olsson Pia
Department of Obstetrics and Gynaecology, School of Medicine, Muhimbili University of Health and Allied Sciences, Dares Salaam, Tanzania.
Afr J Reprod Health. 2008 Aug;12(2):120-31.
The aim of this study was to describe perceptions of maternal referrals in a rural district in Tanzania. Focus group discussions (FGDs) with health workers and community members, stratified by age and gender, were conducted. The FGDs revealed that husbands and relatives are the decision makers in maternal referrals, whereas the women had limited influence, especially on emergency referrals. The process in deciding to seek referral care is envisaged within community perception of seriousness of the condition, difficulty to access and cost involved in transport, living expenses at the hospital, and perceived quality of care at facility level. The hospitals were seen as providing acceptable quality of care, whereas, the health centres had lower quality than expected. To improve maternal referral compliance and reduce perinatal and maternal morbidity and mortality, community views of existing referral guidelines, poverty reduction, women's empowerment and male involvement in maternal care are necessary.
本研究的目的是描述坦桑尼亚一个农村地区对孕产妇转诊的看法。我们与卫生工作者和社区成员进行了按年龄和性别分层的焦点小组讨论(FGD)。FGD显示,丈夫和亲属是孕产妇转诊的决策者,而女性的影响力有限,尤其是在紧急转诊方面。决定寻求转诊护理的过程是在社区对病情严重程度、交通不便程度、交通费用、医院生活费用以及对医疗机构护理质量的认知中设想的。医院被认为提供了可接受的护理质量,而卫生中心的质量低于预期。为了提高孕产妇转诊的依从性并降低围产期和孕产妇的发病率及死亡率,有必要考虑社区对现有转诊指南、减贫、妇女赋权以及男性参与孕产妇护理的看法。