Shimizu H, Ross R K, Bernstein L, Yatani R, Henderson B E, Mack T M
Department of Public Health, Gifu University School of Medicine, Japan.
Br J Cancer. 1991 Jun;63(6):963-6. doi: 10.1038/bjc.1991.210.
Using age-adjusted incidence rates and proportional incidence ratios, the risks of prostate cancer and breast cancer in three racial/ethnic groups - Spanish-surnamed whites, other whites and Japanese - were studied in Los Angeles County native residents and compared with those in immigrants and representative 'homeland' populations. An algorithm based on social security numbers was developed and utilised to estimate age at immigration for non-US-born Los Angeles County cancer patients. For prostate cancer, the incidence rates in Los Angeles County were much higher than those in the homelands for each racial/ethnic group. However, prostate cancer rates of immigrants were similar to those of US-born patients in the Spanish-surnamed white and Japanese populations, regardless of age at immigration. For breast cancer, the incidence rates in Los Angeles County were also high compared with those in the homelands. However, the timing of immigration to the US was important in determining breast cancer risk. When social security numbers indicated that migration occurred later in life, rates for breast cancer were substantially lower than when migration occurred early, although they were still much higher than in the homeland populations. These findings suggest that environmental factors in early life rather than in later life are important in the etiology of breast cancer and that later life events can substantially impact the likelihood of developing clinically detectable prostate cancer.
利用年龄调整发病率和比例发病率,对洛杉矶县本地居民中三个种族/族裔群体(西班牙裔白人、其他白人以及日本人)患前列腺癌和乳腺癌的风险进行了研究,并与移民群体以及具有代表性的“祖籍国”人群的风险进行了比较。开发并运用了一种基于社会安全号码的算法,来估算洛杉矶县非美国出生的癌症患者的移民年龄。对于前列腺癌,洛杉矶县各种族/族裔群体的发病率远高于其祖籍国。然而,在西班牙裔白人和日本人群体中,移民患前列腺癌的发病率与美国本土出生的患者相似,与移民年龄无关。对于乳腺癌,洛杉矶县的发病率相比其祖籍国也较高。然而,移民到美国的时间对于确定乳腺癌风险很重要。当社会安全号码显示移民发生在生命后期时,乳腺癌发病率大幅低于移民发生在早期时,尽管仍远高于祖籍国人群。这些发现表明,早年而非晚年的环境因素在乳腺癌病因学中很重要,且晚年事件会显著影响患临床可检测前列腺癌的可能性。