Centre for Social Learning and Cognitive Evolution and Scottish Primate Research Group, School of Psychology, University of St Andrews, St Andrews, United Kingdom.
PLoS One. 2010 Aug 5;5(8):e11959. doi: 10.1371/journal.pone.0011959.
Chimpanzee culture has generated intense recent interest, fueled by the technical complexity of chimpanzee tool-using traditions; yet it is seriously doubted whether chimpanzees are able to learn motor procedures by imitation under natural conditions. Here we take advantage of an unusual chimpanzee population as a 'natural experiment' to identify evidence for imitative learning of this kind in wild chimpanzees. The Sonso chimpanzee community has suffered from high levels of snare injury and now has several manually disabled members. Adult male Tinka, with near-total paralysis of both hands, compensates inability to scratch his back manually by employing a distinctive technique of holding a growing liana taut while making side-to-side body movements against it. We found that seven able-bodied young chimpanzees also used this 'liana-scratch' technique, although they had no need to. The distribution of the liana-scratch technique was statistically associated with individuals' range overlap with Tinka and the extent of time they spent in parties with him, confirming that the technique is acquired by social learning. The motivation for able-bodied chimpanzees copying his variant is unknown, but the fact that they do is evidence that the imitative learning of motor procedures from others is a natural trait of wild chimpanzees.
黑猩猩文化引起了人们的浓厚兴趣,这主要是因为黑猩猩使用工具的传统技术非常复杂;然而,人们严重怀疑黑猩猩是否能够在自然条件下通过模仿来学习运动程序。在这里,我们利用一个不寻常的黑猩猩群体作为“自然实验”,来确定野生黑猩猩是否存在这种模仿学习的证据。松索黑猩猩社区遭受了高比例的陷阱伤害,现在有几个手动残疾的成员。成年雄性 Tinka 双手几乎完全瘫痪,无法手动挠背,于是他采用了一种独特的技巧,即紧紧握住一根不断生长的藤本植物,同时身体向两侧摆动来摩擦背部。我们发现,七只身体健全的年轻黑猩猩也使用了这种“藤条抓挠”技术,尽管它们没有这种需求。藤条抓挠技术的分布与 Tinka 的个体活动范围重叠以及它们与 Tinka 一起活动的时间长短有统计学上的关联,这证实了该技术是通过社会学习获得的。身体健全的黑猩猩模仿他的变异的动机尚不清楚,但它们确实这样做的事实表明,从他人那里模仿学习运动程序是野生黑猩猩的一种自然特征。