Institute of Toxicology and Environmental Protection, Department of Preclinical Veterinary Sciences, Faculty of Veterinary Medicine, University of Life Sciences, Lublin, Poland.
J Toxicol Environ Health A. 2010;73(17-18):1180-5. doi: 10.1080/15287394.2010.491774.
Mercury (Hg) is a highly toxic metal posing a hazard to water ecosystems. This investigation was aimed at determining Hg content in the Tanew River, Poland, and subsequent transfer to fish inhabiting this lake. The area studied included approximately a 50-km distance of the river, with 5 sampling locations selected. Samples of water and bottom sediments were collected from 10 sites along the river-bank zone for each location. At the same location, fish were caught and samples of coastal water plants were collected. Fish that were caught included the following species: chub (Leuciscus cephalus), pike (Esox lucius), ide (Leuciscus idus), and roach (Rutilus rutilus). Dominanting species of water plants included reed-mace (Typha angustifolia), rigid hornwort (Ceratophyllum demersum), and water knotweed (Polygonum amphibium). Mercury content in samples of water, bottom sediments, water plants, and fish tissues (muscles and gills) were determined by using a Mercury/MA-2000 system (NIC, Japan). The average Hg content in the waters of Tanew ranged between 1 and 5 microg/L, and in the bottom sediments ranged between 17 and 214 microg/kg dry weight, which are characteristic values for typical unpolluted areas. The highest Hg contamination of waters and bottom sediments was found where the Tanew estuary enters the San River. Mercury levels in fish from the Tanew delta appeared to be higher compared to other sampling sites. Data indicated that even if water environment is contaminated with Hg to a limited extent, fish accumulate this metal at higher levels, probably due to a bioaccumulation or bioconcentration factor.
汞(Hg)是一种剧毒金属,对水生态系统构成危害。本研究旨在测定波兰塔努埃河的汞含量及其随后向栖息于该湖的鱼类的转移情况。研究区域包括该河流约 50 公里的范围,选择了 5 个采样点。从每个位置的河岸区的 10 个地点采集了水和底泥样品。在同一位置,捕获了鱼类并采集了沿海水生植物的样本。捕获的鱼类包括以下种类:梭鲈(Leuciscus cephalus)、梭子鱼(Esox lucius)、欧鲫(Leuciscus idus)和斜齿鳊(Rutilus rutilus)。水生植物的优势种包括芦苇(Typha angustifolia)、硬角苔(Ceratophyllum demersum)和水蓼(Polygonum amphibium)。使用 Mercury/MA-2000 系统(NIC,日本)测定了水样、底泥、水生植物和鱼类组织(肌肉和鳃)中的汞含量。塔努埃河水中的汞含量平均值在 1 至 5 微克/升之间,底泥中的汞含量平均值在 17 至 214 微克/千克干重之间,这是典型未受污染地区的特征值。在塔努埃河口进入圣河的地方,水和底泥的汞污染最严重。来自塔努埃三角洲的鱼类的汞含量似乎高于其他采样点。数据表明,即使水环境受到有限程度的汞污染,鱼类也会以更高的水平积累这种金属,这可能是由于生物积累或生物浓缩系数。