Institute of Transport Economics, Norway.
Sci Total Environ. 2010 Oct 1;408(21):4935-42. doi: 10.1016/j.scitotenv.2010.06.057. Epub 2010 Aug 12.
Several adverse effects have been associated with exposure to traffic noise. Studies supporting a noise-stress-health model have suggested links between noise level and increased noradrenalin concentrations in urine, hypertension and myocardial infarction. Among the more commonly documented effects, sleep disturbances have been regarded as being the most serious. Both noise annoyance and sleep disturbance have been proposed as important mediators of the impact of noise on health. The present paper investigates the relationships among long-term noise exposure, annoyance, sleeping problems and subjective health complaints by the use of a structural equation model. Further, it aims at giving insight into how noise sensitivity is related to sleep disturbances from road traffic noise. Finally, it examines whether any effect of noise exposure or response to noise can be detected on prevalence of cardiovascular problems, when information on sleep disturbances is included in a model. Data from a questionnaire survey conducted among a population sample in Oslo (N=2786) are combined with nighttime noise levels calculated from outside each respondents dwelling, at the bedroom façade. The results of the analysis showed significant relationships between noise annoyance at night and sleeping problems. The model also showed strong links among pseudoneurological complaints, annoyance and sleeping problems, thus pointing to the importance of including information on psychosomatic disorders and mild psychological problems in future studies looking at potential health effects of noise. The analysis showed no relationship between neither noise exposure nor response to noise and cardiovascular problems.
接触交通噪音会带来一些不良影响。支持噪音压力-健康模型的研究表明,噪音水平与尿液中去甲肾上腺素浓度升高、高血压和心肌梗死之间存在关联。在更常见的记录影响中,睡眠障碍被认为是最严重的。噪音烦恼和睡眠障碍都被认为是噪音对健康影响的重要中介因素。本文通过结构方程模型研究了长期噪声暴露、烦恼、睡眠问题和主观健康抱怨之间的关系。此外,它旨在深入了解噪声敏感性如何与道路交通噪声引起的睡眠障碍有关。最后,当将睡眠障碍的信息纳入模型时,研究是否可以检测到噪声暴露或对噪声的反应对心血管问题的患病率的影响。本文将奥斯陆(N=2786)人群样本的问卷调查数据与从每个受访者住所的卧室外墙上计算的夜间噪声水平相结合。分析结果表明,夜间噪声烦恼与睡眠问题之间存在显著关系。该模型还显示出假性神经病学投诉、烦恼和睡眠问题之间的紧密联系,这表明在未来研究潜在的噪声对健康的影响时,纳入关于身心障碍和轻度心理问题的信息非常重要。分析表明,噪声暴露和对噪声的反应都与心血管问题没有关系。