Department of General and Thoracic Surgery, Klinikum Nuernberg Nord, Nuernberg, Germany.
Eur J Cardiothorac Surg. 2011 Mar;39(3):401-3. doi: 10.1016/j.ejcts.2010.07.004. Epub 2010 Aug 14.
Parapneumonic pleural empyema is a critical illness with mortality up to 20%. Patients often have severe comorbidity and are not always suitable for major thoracic surgery. Peripheral bronchopleural fistula adds further difficulty. This may result in a situation where recovery is impossible. Therefore, we developed a combination of minimally invasive surgical debridement and closure of the air leak with a bronchoscopic one-way endobronchial valve. Thus far, two patients received the combined treatment. Both patients suffered from a pleural empyema and because of severe comorbidity were not fit for major thoracic surgery. First, minimally invasive surgical debridement of the pleural cavity was performed. In both patients, a persisting peripheral bronchopleural fistula occurred. Via bronchoscopy the leak could be localized in both cases in the lower lobe segment 8. In each case, we implanted an endobronchial one-way valve designed for the treatment of lung emphysema. After the bronchoscopic valve implantation, the leakage ceased in both cases and healing of the pleural empyema was achieved. The valves were subsequently removed via bronchoscopy. Successful closure of peripheral air leaks in patients with pleural empyema using an endoscopic one-way valve is feasible. It is a treatment option in patients who are not fit for major thoracic surgery.
脓胸是一种死亡率高达 20%的危急重症。患者通常合并严重的基础疾病,并不总是适合进行大型的胸科手术。而外周性支气管胸膜瘘则进一步增加了治疗难度。这可能导致患者无法康复。因此,我们开发了一种微创清创术与支气管镜单向支气管内瓣膜封闭漏气的联合治疗方法。迄今为止,已经有两名患者接受了联合治疗。这两名患者均患有脓胸,由于严重的合并症,不适合进行大型胸科手术。首先,对胸腔进行微创清创术。在这两名患者中,均出现持续的外周性支气管胸膜瘘。通过支气管镜检查,在这两种情况下均可以定位到下叶第 8 段的支气管瘘口。在每种情况下,我们都植入了一种设计用于治疗肺气肿的支气管镜单向瓣膜。支气管镜单向瓣膜植入后,两种情况下的漏口均停止,脓胸得以治愈。随后通过支气管镜将瓣膜取出。在不适合进行大型胸科手术的患者中,使用内镜单向瓣膜成功闭合脓胸外周性漏气是可行的。这是一种治疗选择。