Nutrition and Public Health Intervention Research Unit, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Keppel Street, London WC1E 7HT, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2010 Sep 27;365(1554):3083-97. doi: 10.1098/rstb.2010.0122.
Agricultural production, food systems and population health are intimately linked. While there is a strong evidence base to inform our knowledge of what constitutes a healthy human diet, we know little about actual food production or consumption in many populations and how developments in the food and agricultural system will affect dietary intake patterns and health. The paucity of information on food production and consumption is arguably most acute in low- and middle-income countries, where it is most urgently needed to monitor levels of under-nutrition, the health impacts of rapid dietary transition and the increasing 'double burden' of nutrition-related disease. Food availability statistics based on food commodity production data are currently widely used as a proxy measure of national-level food consumption, but using data from the UK and Mexico we highlight the potential pitfalls of this approach. Despite limited resources for data collection, better systems of measurement are possible. Important drivers to improve collection systems may include efforts to meet international development goals and partnership with the private sector. A clearer understanding of the links between the agriculture and food system and population health will ensure that health becomes a critical driver of agricultural change.
农业生产、食品体系和人口健康密切相关。虽然有大量证据基础可以为我们提供健康人类饮食的相关知识,但我们对许多人群的实际食物生产或消费情况知之甚少,也不清楚食品和农业体系的发展将如何影响饮食摄入模式和健康。在中低收入国家,关于食物生产和消费的信息最为匮乏,而这些国家最需要监测营养不良程度、快速饮食转变对健康的影响以及营养相关疾病日益加重的“双重负担”。目前,基于粮食商品生产数据的粮食供应统计数据被广泛用作国家一级粮食消费的替代衡量指标,但我们利用来自英国和墨西哥的数据突出了这种方法的潜在缺陷。尽管数据收集资源有限,但仍有可能建立更好的衡量系统。改善收集系统的重要驱动因素可能包括努力实现国际发展目标以及与私营部门合作。更清楚地了解农业和食品体系与人口健康之间的联系,将确保健康成为农业变革的关键驱动因素。