Chen Yi Ling, Francis Andrew J P
Department of Psychology, Royal Melbourne Institute of Technology University, Bundoor, Australia.
Pain Manag Nurs. 2010 Sep;11(3):159-68. doi: 10.1016/j.pmn.2009.05.005. Epub 2009 Sep 8.
Nonpharmacologic treatments are being increasingly adopted as alternative or primary approaches to chronic pain management. We present results of a pilot study examining the effect of a 6-week combined abbreviated progressive relaxation technique (APRT) and guided imagery (GI) intervention for the management of chronic pain (N=19) and, using power analysis, explore recommended sample sizes for future clinical trials. Results indicated consistent and clinically significant trends of improvement on pain (McGill Pain Questionnaire, visual analog scale), mental health (Depression Anxiety and Stress Scale), all domains of quality of life (RAND-36 Health Survey), and sleep for the treatment group only. Owing to inadequate power in this study, these results were not statistically significant. Methodologic concerns, along with suggestions for an improved intervention protocol, are discussed. It is concluded that there is strong preliminary evidence for the efficacy of APRT and GI as an adjunct to conventional treatment options for chronic pain.
非药物治疗正越来越多地被用作慢性疼痛管理的替代方法或主要方法。我们展示了一项试点研究的结果,该研究考察了为期6周的联合简化渐进性放松技术(APRT)和引导式意象(GI)干预对慢性疼痛管理的效果(N = 19),并通过功效分析探讨了未来临床试验推荐的样本量。结果表明,仅治疗组在疼痛(麦吉尔疼痛问卷、视觉模拟量表)、心理健康(抑郁焦虑压力量表)、生活质量的所有领域(兰德36健康调查)和睡眠方面呈现出持续且具有临床意义的改善趋势。由于本研究功效不足,这些结果无统计学意义。文中讨论了方法学问题以及对改进干预方案的建议。得出的结论是,有强有力的初步证据表明APRT和GI作为慢性疼痛传统治疗选择的辅助手段具有疗效。