Department of Respiratory Medicine, Ruttonjee Hospital, Wan Chai, Hong Kong.
J Pain Symptom Manage. 2010 Nov;40(5):704-14. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2010.02.023. Epub 2010 Aug 21.
This retrospective study aimed to compare noncancer deaths with cancer deaths in the following: 1) utilization of the public health care system in the last six months of life; 2) end-of-life care received; and 3) documentation of the advance care planning (ACP) process. The following sample was recruited from the deaths in 2006 in four public hospitals for analysis: 656 noncancer deaths consisting of 239 deaths from chronic renal failure (CRF), 242 deaths from chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and 175 deaths from congestive heart failure (CHF), and 183 cancer deaths. Only 1.4% of noncancer patients received palliative care, compared with 79.2% of cancer patients. As compared with cancer, the noncancer patients were older (79.1±9.5 vs. 71.1±12.4 years, P<0.001) and had more comorbid conditions (2.3±1.4 vs. 1.6±1.4, P<0.001). Utilization of public health care was more intensive in noncancer patients, with more intensive care unit admissions, more ward admissions, more bed days occupied, and more clinic attendances. Within the last two weeks of life, the noncancer patients had more invasive interventions initiated, fewer symptoms documented, less analgesics and sedatives prescribed, less do-not-resuscitate orders in place, and more cardiopulomonary resuscitation performed. Dyspnea, edema, pain, and fatigue were among the most documented symptoms in both cancer and noncancer patients. A higher proportion of ACP discussions were first documented within three days before death in COPD and CHF patients as compared with CRF and cancer patients. There is a need to develop palliative care for noncancer patients in Hong Kong.
1)在生命的最后六个月中利用公共卫生保健系统;2)临终关怀;3)预先医疗指示(ACP)过程的记录。从 2006 年在四家公立医院死亡的患者中招募了以下样本进行分析:656 例非癌症死亡,包括 239 例慢性肾衰竭(CRF)死亡,242 例慢性阻塞性肺疾病(COPD)死亡和 175 例充血性心力衰竭(CHF)死亡,以及 183 例癌症死亡。仅有 1.4%的非癌症患者接受姑息治疗,而癌症患者为 79.2%。与癌症相比,非癌症患者年龄较大(79.1±9.5 岁比 71.1±12.4 岁,P<0.001),合并症更多(2.3±1.4 比 1.6±1.4,P<0.001)。非癌症患者利用公共卫生保健系统的程度更高,入住重症监护病房、病房、占用病床和就诊次数更多。在生命的最后两周内,非癌症患者开始进行更多的侵入性干预,记录的症状更少,开的镇痛药和镇静剂更少,没有放置心肺复苏的医嘱,进行心肺复苏的次数更多。呼吸困难、水肿、疼痛和疲劳是癌症和非癌症患者记录最多的症状。与 CRF 和癌症患者相比,COPD 和 CHF 患者中,ACP 讨论的记录比例更高,首次记录在死亡前三天内。香港有必要为非癌症患者开发姑息治疗。