Klug S, Lewandowski C, Zappel F, Merker H J, Nau H, Neubert D
Institut für Toxikologie und Embryopharmakologie, Freien Universität Berlin.
Arch Toxicol. 1990;64(7):545-53. doi: 10.1007/BF01971833.
Using a whole-embryo culture system valproic acid (VPA) and some of its metabolites (2-en-VPA, 4-en-VPA, 4,4'-dien-VPA) and analogues (ethyl-propyl-acetic acid, propyl-butyl-acetic acid, di-butyl-acetic acid, 2-methyl-2-ethyl-hexanoic acid, 1-methyl-1-cyclohexanoic acid) were tested for their potential to induce abnormal development. With regard to embryonic growth, development and abnormality rate, the tested compounds showed a wide range of "teratogenic potency" in vitro. In order to verify some of the in vitro results, in vivo experiments were performed. Pregnant rats were treated subcutaneously on day 10 of gestation with 2 x 330 mg VPA/kg, or 2 x 400 mg 2-en-VPA/kg, respectively. Evaluation of the embryos was performed on day 11.5 of gestation, corresponding to the in vitro experiments. VPA showed a high potential to induce abnormal development in vivo as well as in vitro, whereas 2-en-VPA was inactive under our experimental conditions. Problems connected with the evaluation of the predictive value of an in vitro test system for the detection of embryotoxic effects, such as "validation" and significance of pharmacokinetic data, are discussed.
利用全胚胎培养系统,对丙戊酸(VPA)及其一些代谢产物(2-烯丙戊酸、4-烯丙戊酸、4,4'-二烯丙戊酸)和类似物(乙基丙基乙酸、丙基丁基乙酸、二丁基乙酸、2-甲基-2-乙基己酸、1-甲基-1-环己烷羧酸)诱导异常发育的潜力进行了测试。就胚胎生长、发育和异常率而言,受试化合物在体外显示出广泛的“致畸效力”。为了验证一些体外实验结果,进行了体内实验。妊娠第10天,分别以2×330mg VPA/kg或2×400mg 2-烯丙戊酸/kg的剂量对怀孕大鼠进行皮下给药。在妊娠第11.5天对胚胎进行评估,这与体外实验相对应。VPA在体内和体外均显示出诱导异常发育的高潜力,而在我们的实验条件下,2-烯丙戊酸没有活性。文中讨论了与评估体外测试系统检测胚胎毒性效应的预测价值相关的问题,如“验证”和药代动力学数据的意义。